1 00:00:02,628 --> 00:00:07,591 (orchestrale leggero musica) (clic sulla bobina del film) 2 00:00:12,054 --> 00:00:15,516 (musica orchestrale dolce) 3 00:00:37,037 --> 00:00:40,666 (musica orchestrale tranquilla) 4 00:00:55,264 --> 00:00:58,141 - [Anne] Aveva un gatto nero chiamato Machek quando era ragazzo. 5 00:01:03,730 --> 00:01:05,315 Il gatto lo seguiva ovunque. 6 00:01:09,611 --> 00:01:13,114 E un giorno, quando lui accarezzò la schiena del gatto, 7 00:01:13,115 --> 00:01:14,115 vide un miracolo. 8 00:01:17,411 --> 00:01:19,496 Un foglio di luce crepitando sotto la sua mano. 9 00:01:21,707 --> 00:01:22,790 "Lampo nel cielo" 10 00:01:22,791 --> 00:01:24,542 suo padre spiegò, 11 00:01:24,543 --> 00:01:26,752 "è la stessa cosa come scocca la scintilla 12 00:01:26,753 --> 00:01:28,088 dalle spalle di Machek." 13 00:01:29,256 --> 00:01:30,591 E Tesla si chiese: 14 00:01:34,219 --> 00:01:36,013 "La natura è un gatto gigantesco?" 15 00:01:37,431 --> 00:01:38,431 E se è così, 16 00:01:41,059 --> 00:01:42,185 "chi gli accarezza la schiena?" 17 00:01:50,944 --> 00:01:53,822 (tuono rimbombante) 18 00:01:58,619 --> 00:02:01,330 (partita che colpisce) 19 00:02:04,082 --> 00:02:05,625 - Mente sulla materia, 20 00:02:05,626 --> 00:02:07,419 ecco cosa è tutto qui, non è vero? 21 00:02:10,505 --> 00:02:14,508 Alla fine, lo saremo in grado di vedere al buio. 22 00:02:14,509 --> 00:02:15,760 - [Uomo] Li ho trovati. 23 00:02:15,761 --> 00:02:17,511 - [Uomo] Penso che ci siano altro nel cassetto dei pazzi. 24 00:02:17,512 --> 00:02:18,722 Sai dov'è? 25 00:02:21,933 --> 00:02:23,018 - Il cassetto pazzo? 26 00:02:24,102 --> 00:02:26,479 - [Uomo] Ciò significa che sei tu non avere cassetti pazzi 27 00:02:26,480 --> 00:02:28,105 da dove vieni? 28 00:02:28,106 --> 00:02:30,232 Mia madre aveva un cassetto pazzesco. 29 00:02:30,233 --> 00:02:31,068 E la vostra? 30 00:02:31,069 --> 00:02:32,653 - [Thomas] Vattene mia madre fuori da tutto questo. 31 00:02:33,737 --> 00:02:35,529 - Nessuno ti aspettava venire stasera, Tom. 32 00:02:35,530 --> 00:02:36,990 - Ah, no? 33 00:02:37,908 --> 00:02:38,908 Sul serio? 34 00:02:40,035 --> 00:02:41,118 - Beh, me lo aspettavo. 35 00:02:41,119 --> 00:02:43,580 (musica d'organo) 36 00:02:45,624 --> 00:02:47,459 -Quando avevo cinque anni- 37 00:02:48,877 --> 00:02:51,254 Ed, non è necessario fermati perché sto parlando. 38 00:02:53,131 --> 00:02:55,091 (musica d'organo) 39 00:02:55,092 --> 00:02:58,678 Avevo cinque anni e abbiamo navigato attraverso il Lago Erie 40 00:02:58,679 --> 00:03:01,556 visitare l'Edison clan lì a Vienna. 41 00:03:02,641 --> 00:03:03,641 Vienna, Ontario. 42 00:03:04,976 --> 00:03:08,604 Madre e padre, sorelle, Marriane e Tanney, 43 00:03:08,605 --> 00:03:10,565 mio fratello Charlie e mio nonno Sam. 44 00:03:11,817 --> 00:03:12,817 Ho imparato a nuotare. 45 00:03:14,569 --> 00:03:15,779 Quando tornai in Ohio, 46 00:03:16,780 --> 00:03:19,990 Sono andato ad esplorare con il mio buon amico, George. 47 00:03:19,991 --> 00:03:21,534 George Lockwood. 48 00:03:21,535 --> 00:03:23,411 Aveva esattamente la mia età. 49 00:03:23,412 --> 00:03:25,538 Siamo andati al canale sotto casa mia 50 00:03:25,539 --> 00:03:27,665 e sono andato in acqua e George mi seguì 51 00:03:27,666 --> 00:03:31,419 e dopo, sono andato sentirsi a casa molto sottotono 52 00:03:31,420 --> 00:03:32,546 e si infilò nel letto. 53 00:03:35,465 --> 00:03:37,426 Quando mia madre si svegliò per me era molto buio 54 00:03:38,385 --> 00:03:39,678 e chiese di George. 55 00:03:41,096 --> 00:03:43,390 Tutti guardavano per lui, metà della città. 56 00:03:44,266 --> 00:03:47,811 Aveva acceso lanterne, le chiamava sue nome che cerca ovunque. 57 00:03:48,729 --> 00:03:52,524 Le ho detto che ho visto George's la testa scompare nell'acqua 58 00:03:53,442 --> 00:03:55,193 e l'ho aspettato a lungo 59 00:03:56,069 --> 00:03:57,487 e non sapevo cosa fare. 60 00:04:00,490 --> 00:04:01,491 Avevo cinque anni. 61 00:04:04,327 --> 00:04:06,662 Cosa mi ha fatto pensaci proprio adesso. 62 00:04:06,663 --> 00:04:07,747 - Vai a casa, Tom. 63 00:04:07,748 --> 00:04:08,748 Sul serio. 64 00:04:09,541 --> 00:04:11,209 - L'ho sempre dato per scontato le persone possono nuotare. 65 00:04:13,420 --> 00:04:16,047 Oh, Tesla, non l'ho fatto ci vediamo lì prima. 66 00:04:19,509 --> 00:04:21,428 E' vero che lo sei dalla Transilvania? 67 00:04:25,098 --> 00:04:26,098 - No. 68 00:04:27,517 --> 00:04:29,478 - Ti è mai capitato mangiato carne umana? 69 00:04:33,732 --> 00:04:34,732 Sei sposato? 70 00:04:38,528 --> 00:04:39,528 - No. 71 00:04:41,031 --> 00:04:42,032 Perché lo chiedi? 72 00:04:43,074 --> 00:04:45,577 - [Thomas] Ci piace dare i nuovi uomini hanno difficoltà. 73 00:04:49,080 --> 00:04:50,790 - So nuotare. 74 00:04:50,791 --> 00:04:51,917 - [Thomas] Che cos'è? 75 00:04:53,502 --> 00:04:54,878 - Quello che hai detto prima, 76 00:04:56,046 --> 00:04:57,546 So nuotare. 77 00:04:57,547 --> 00:04:58,547 - Puoi? 78 00:04:58,548 --> 00:04:59,548 Bene, bene. 79 00:05:01,051 --> 00:05:02,051 Vedremo. 80 00:05:06,056 --> 00:05:09,184 (ronzio elettrico) 81 00:05:12,354 --> 00:05:15,732 (musica orchestrale leggera) 82 00:05:19,694 --> 00:05:21,904 - [Anne] Peccato per povero immigrato, 83 00:05:21,905 --> 00:05:22,948 come dice la canzone. 84 00:05:24,950 --> 00:05:27,077 Tesla è venuto in America con il cuore aperto 85 00:05:28,286 --> 00:05:30,372 pieno di aspettativa e speranza. 86 00:05:31,456 --> 00:05:34,000 (vento che ulula) 87 00:05:51,476 --> 00:05:53,937 - Ti ho parlato di mio fratello. 88 00:05:55,814 --> 00:05:58,316 Era questo periodo dell'anno. 89 00:06:00,402 --> 00:06:01,402 avevo sette anni, 90 00:06:02,237 --> 00:06:03,445 aveva 12 anni. 91 00:06:03,446 --> 00:06:05,781 Non è morto sul colpo quando è stato lanciato 92 00:06:05,782 --> 00:06:06,949 dal cavallo. 93 00:06:06,950 --> 00:06:09,035 Mia madre mi ha svegliato, 94 00:06:10,036 --> 00:06:11,204 mi ha portato al corpo, 95 00:06:12,205 --> 00:06:14,040 mi ha detto di baciarlo sulle labbra. 96 00:06:15,083 --> 00:06:16,918 Le sue labbra molto fredde. 97 00:06:21,131 --> 00:06:23,091 Era quello brillante. 98 00:06:24,759 --> 00:06:26,803 Non potrei mai essere all'altezza. 99 00:06:44,321 --> 00:06:45,447 Caro Szigeti, 100 00:06:48,408 --> 00:06:51,119 Sto trovando la mia strada La macchina di Edison funziona 101 00:06:52,078 --> 00:06:55,289 dove c'è sempre troppo molto da fare e poco tempo, 102 00:06:55,290 --> 00:06:57,000 mai abbastanza soldi o uomini, 103 00:06:58,001 --> 00:07:02,172 correzioni costanti, aggiornamenti, emergenze. 104 00:07:03,465 --> 00:07:07,051 Edison difficilmente dorme e si aspetta che tutti intorno a lui 105 00:07:07,052 --> 00:07:08,345 dormire ancora meno. 106 00:07:10,764 --> 00:07:14,476 Parla con tutti, ma è incapace di ascoltare. 107 00:07:16,102 --> 00:07:18,188 Non ha alcun interesse per il mio motore. 108 00:07:19,230 --> 00:07:23,610 Conosci il proverbio, niente cresce all'ombra di una quercia. 109 00:07:31,493 --> 00:07:34,996 Lo avevo sperato Edison e io vorremmo, 110 00:07:36,957 --> 00:07:38,499 Non lo so, lavorate insieme 111 00:07:38,500 --> 00:07:41,503 che avrebbe capito. 112 00:07:43,171 --> 00:07:44,171 - SÌ. 113 00:07:45,799 --> 00:07:47,092 - Che potremmo essere amici. 114 00:07:49,135 --> 00:07:51,429 Edison non ce l'ha tempo di pettinarsi. 115 00:07:53,181 --> 00:07:54,474 - C'è di più. 116 00:07:55,934 --> 00:07:58,268 C'è stato un lutto in famiglia. 117 00:07:58,269 --> 00:08:00,104 Nessuno ne parla. 118 00:08:00,105 --> 00:08:01,105 Sua moglie, 119 00:08:03,233 --> 00:08:04,233 sua moglie è morta. 120 00:08:06,277 --> 00:08:07,444 - Quando è successo? 121 00:08:07,445 --> 00:08:08,445 - Martedì. 122 00:08:11,950 --> 00:08:15,328 - Corrente alternata è una perdita di tempo. 123 00:08:16,997 --> 00:08:19,082 Poco pratico e mortale. 124 00:08:20,959 --> 00:08:22,127 Non c'è futuro in questo. 125 00:08:28,800 --> 00:08:30,343 $ 50.000. 126 00:08:32,721 --> 00:08:36,683 Pensi che ti sia debitore $ 50.000 onestamente? 127 00:08:38,143 --> 00:08:39,143 Tesla, 128 00:08:39,978 --> 00:08:42,355 non capisci il Senso dell'umorismo americano. 129 00:08:44,566 --> 00:08:47,944 (musica orchestrale leggera) 130 00:08:51,448 --> 00:08:54,575 - Questo è abbastanza sicuro non come è successo 131 00:08:54,576 --> 00:08:55,910 ma cosa posso dirti? 132 00:08:57,120 --> 00:09:00,581 Se cerchi su Google Nikola Tesla ottieni 34 milioni di risultati, 133 00:09:00,582 --> 00:09:02,541 ma per le immagini ci sono per lo più solo 134 00:09:02,542 --> 00:09:05,336 tre le nostre quattro fotografie ripetuto più e più volte. 135 00:09:06,963 --> 00:09:07,922 Vengono capovolti. 136 00:09:07,923 --> 00:09:09,923 Alcuni sono colorati o Photoshop con fulmini 137 00:09:09,924 --> 00:09:13,053 sullo sfondo ma è così fondamentalmente solo quattro immagini. 138 00:09:14,012 --> 00:09:17,723 Oltre a ciò, le cose vanno oscuro e più fantasioso. 139 00:09:17,724 --> 00:09:21,518 (musica orchestrale da sogno) 140 00:09:21,519 --> 00:09:25,564 Nacque nel 1856, lontano dall'Età dell'Oro 141 00:09:25,565 --> 00:09:28,317 in Likas Milian, a piccolo borgo rurale 142 00:09:28,318 --> 00:09:30,235 in quella che oggi è la Croazia. 143 00:09:30,236 --> 00:09:32,530 Suo padre è un Sacerdote serbo ortodosso, 144 00:09:33,448 --> 00:09:36,116 ma è più vicino al suo madre, una donna brillante 145 00:09:36,117 --> 00:09:38,035 che non sapeva leggere né scrivere. 146 00:09:38,036 --> 00:09:41,538 È un ragazzo precoce, un po' riservato, riservato 147 00:09:41,539 --> 00:09:43,874 con un dono per le lingue e matematica. 148 00:09:43,875 --> 00:09:46,835 Sfidando suo padre, lui studia ingegneria a Praga, 149 00:09:46,836 --> 00:09:47,961 ma non si laurea mai. 150 00:09:47,962 --> 00:09:50,881 A Budapest, in arrivo fuori da una depressione, 151 00:09:50,882 --> 00:09:54,760 camminare in un parco con a amico, vede in un lampo, 152 00:09:54,761 --> 00:09:56,887 in una visione il motore che sarà 153 00:09:56,888 --> 00:09:58,681 il suo primo rivoluzionario invenzione. 154 00:10:01,810 --> 00:10:03,812 - Corrente alternata è una perdita di tempo. 155 00:10:04,854 --> 00:10:06,147 Poco pratico e mortale. 156 00:10:07,148 --> 00:10:08,316 Non c'è futuro in questo. 157 00:10:12,153 --> 00:10:13,446 $ 50.000. 158 00:10:14,948 --> 00:10:16,991 Pensi che ti debba 50.000 dollari? 159 00:10:18,159 --> 00:10:20,786 Tesla, non hai capito 160 00:10:20,787 --> 00:10:22,288 del senso dell'umorismo americano. 161 00:10:25,708 --> 00:10:29,587 (musica orchestrale piena di suspense) 162 00:10:31,339 --> 00:10:33,882 - Un uomo che dice di sì non si preoccupa dei soldi 163 00:10:33,883 --> 00:10:36,427 può ritrovare se stesso tormentato dalla sua mancanza. 164 00:10:37,554 --> 00:10:41,140 Mentre Edison, Edison dà valore al denaro 165 00:10:41,141 --> 00:10:43,767 ma lo spende più velocemente di quanto ce la faccia. 166 00:10:43,768 --> 00:10:45,894 Ma ce la fa sempre 167 00:10:45,895 --> 00:10:47,230 in grandi quantità. 168 00:10:48,356 --> 00:10:51,609 Google Thomas Edison e ottieni oltre 64 milioni di risultati. 169 00:10:53,236 --> 00:10:54,571 Il doppio di Tesla. 170 00:10:55,697 --> 00:10:58,532 Edison è uno dei più uomini famosi e di maggior successo 171 00:10:58,533 --> 00:10:59,533 del suo tempo. 172 00:11:00,326 --> 00:11:01,953 Ma alcuni fatti scivolare fuori dalla vista. 173 00:11:02,954 --> 00:11:05,414 Tesla andò a lavorare per Edison lo stesso anno, 174 00:11:05,415 --> 00:11:08,042 la stessa estate che Mary Edison è morta. 175 00:11:08,960 --> 00:11:12,087 Congestione del cervello era il rapporto ufficiale, 176 00:11:12,088 --> 00:11:14,214 codice per overdose di morfina. 177 00:11:14,215 --> 00:11:16,800 Aveva 15 anni quando si sono incontrati sotto la pioggia 178 00:11:16,801 --> 00:11:19,052 fuori dalla nuova officina di Edison, 179 00:11:19,053 --> 00:11:22,598 16 quando si sposarono, 25 quando morì, 180 00:11:22,599 --> 00:11:25,225 lasciando Edison con tre bambini piccoli 181 00:11:25,226 --> 00:11:26,561 e molto nella sua mente. 182 00:11:33,818 --> 00:11:37,362 Questo, potresti pensare, lo è dove gira la fortuna di Tesla. 183 00:11:37,363 --> 00:11:40,574 Trova investitori e set la Tesla Lighting Company, 184 00:11:40,575 --> 00:11:43,661 ma i suoi soci truffano lui, lasciandolo senza un soldo. 185 00:11:46,873 --> 00:11:48,833 Cade nel abisso di povertà, 186 00:11:49,751 --> 00:11:53,128 diventa uno scavatore di fossi scavare trincee per cavi, 187 00:11:53,129 --> 00:11:55,422 linee telefoniche per Western Union. 188 00:11:55,423 --> 00:11:59,052 (musica orchestrale drammatica) 189 00:12:01,512 --> 00:12:04,389 Dopo un anno umiliante, un simpatico caposquadra 190 00:12:04,390 --> 00:12:07,810 lo presenta ad Alfred S. Brown e Charles F. Peck. 191 00:12:11,397 --> 00:12:13,315 - [Nikola] Sono chiave è il motore che gira 192 00:12:13,316 --> 00:12:17,402 in virtù dell'induzione di campi magnetici rotanti. 193 00:12:17,403 --> 00:12:19,571 Ho eliminato il commutatore che distribuisce 194 00:12:19,572 --> 00:12:21,031 elettricità al rotore. 195 00:12:21,032 --> 00:12:24,201 - Quindi hai eliminato la necessità del commutatore 196 00:12:24,202 --> 00:12:25,285 e sfiora le scintille. 197 00:12:25,286 --> 00:12:26,495 Sorprendente. 198 00:12:26,496 --> 00:12:27,621 - Non ci sono scintille. 199 00:12:27,622 --> 00:12:28,456 - È così grave? 200 00:12:28,457 --> 00:12:30,040 - Sono semplicemente inutili. 201 00:12:30,041 --> 00:12:32,125 Il campo magnetico reindirizza la corrente. 202 00:12:32,126 --> 00:12:33,126 - Posso io? 203 00:12:33,920 --> 00:12:37,089 - Il lavoro che hai fatto per Edison, cos'era? 204 00:12:37,090 --> 00:12:40,050 - Ho ridisegnato 24 diverse dinamo, 205 00:12:40,051 --> 00:12:41,386 macchine standard, 206 00:12:43,137 --> 00:12:45,597 sostituito più a lungo magneti con bobine corte, 207 00:12:45,598 --> 00:12:46,890 sostituito i modelli più vecchi. 208 00:12:46,891 --> 00:12:49,559 Non potevo interessarlo in corrente alternata, 209 00:12:49,560 --> 00:12:50,395 ma ovviamente lo sai- 210 00:12:50,396 --> 00:12:51,812 - Lo so, sono un elettricista. 211 00:12:51,813 --> 00:12:52,647 Ma lui- 212 00:12:52,648 --> 00:12:53,939 - L'avvocato, quello sensato. 213 00:12:53,940 --> 00:12:54,982 -Capisce- 214 00:12:54,983 --> 00:12:58,026 - Questo è di più altro che un semplice motore. 215 00:12:58,027 --> 00:12:59,654 È un intero sistema 216 00:13:00,989 --> 00:13:03,950 per generare, trasmettere, e utilizzando il potere. 217 00:13:05,451 --> 00:13:09,080 - Guadagnavi $ 15 a settimana con Edison, giusto? 218 00:13:10,581 --> 00:13:11,790 Abbiamo controllato. 219 00:13:11,791 --> 00:13:12,833 - [Carlo] Edison assume i migliori, 220 00:13:12,834 --> 00:13:15,460 ma praticamente lo fa pagano per il privilegio. 221 00:13:15,461 --> 00:13:16,712 Abbiamo capitale. 222 00:13:16,713 --> 00:13:20,799 $ 50.000 per un Fondo di ammortamento annuale 223 00:13:20,800 --> 00:13:22,092 e corrente alternata- 224 00:13:22,093 --> 00:13:23,510 - [Alfred] Non lo so attenzione se è pericoloso. 225 00:13:23,511 --> 00:13:24,553 - Non lo è. 226 00:13:24,554 --> 00:13:25,471 - [Alfred] Edison dice- 227 00:13:25,472 --> 00:13:28,432 - [Charles] Il fuoco è pericoloso se ci metti la mano dentro. 228 00:13:28,433 --> 00:13:30,142 - [Alfred] Organizzeremo sei pronto con un laboratorio 229 00:13:30,143 --> 00:13:31,143 e uno stipendio. 230 00:13:32,270 --> 00:13:34,063 $ 250 al mese. 231 00:13:36,441 --> 00:13:38,775 È meglio di te ci aspettavamo, vero? 232 00:13:38,776 --> 00:13:42,238 (musica orchestrale da sogno) 233 00:13:47,327 --> 00:13:50,621 (musica orchestrale dolce) 234 00:14:05,553 --> 00:14:08,681 - Capisco tua madre non è molto impressionato da me. 235 00:14:12,185 --> 00:14:16,356 - [Anne] Edison ha incontrato il suo seconda moglie, Mina Miller, nel 1885. 236 00:14:18,358 --> 00:14:23,321 - Mia madre stima il nostro l'esistenza terrena come insignificante. 237 00:14:24,989 --> 00:14:26,198 - [Anne] Suo padre aveva fatto una fortuna 238 00:14:26,199 --> 00:14:28,450 inventando a tosaerba popolare, 239 00:14:28,451 --> 00:14:29,535 il mietitore di Buckeye. 240 00:14:30,620 --> 00:14:33,038 Il più giovane di sette anni bambini, era fidanzata 241 00:14:33,039 --> 00:14:34,374 sposare il figlio di un predicatore. 242 00:14:36,751 --> 00:14:39,378 - Dice quando lasci questa vita, 243 00:14:39,379 --> 00:14:42,423 entri in a vita più luminosa e felice, 244 00:14:43,341 --> 00:14:44,342 uno che non finisce mai. 245 00:14:52,850 --> 00:14:54,685 - Sai qual è il mio mi ha detto la mamma? 246 00:15:01,109 --> 00:15:03,444 Non mangiare mai nulla più grande della tua testa. 247 00:15:05,988 --> 00:15:08,199 (ridendo) 248 00:15:11,369 --> 00:15:13,913 Chiederò a tuo padre 249 00:15:15,706 --> 00:15:17,166 se posso 250 00:15:20,920 --> 00:15:22,797 insegnarti il codice morse. 251 00:15:25,216 --> 00:15:26,884 Quindi possiamo parlare senza parlare. 252 00:15:30,138 --> 00:15:33,014 (musica orchestrale leggera) 253 00:15:33,015 --> 00:15:35,142 - Invece di una bobina singola, 254 00:15:35,143 --> 00:15:36,726 ne usiamo quattro. 255 00:15:36,727 --> 00:15:40,397 Quattro bobine intorno un anello laminato. 256 00:15:40,398 --> 00:15:45,361 Due correnti AC separate alimentare le bobine accoppiate 257 00:15:45,736 --> 00:15:47,654 su lati opposti. 258 00:15:47,655 --> 00:15:49,948 Le correnti sono fuori fase. 259 00:15:49,949 --> 00:15:53,703 Questo crea il campo elettrico rotante. 260 00:15:56,038 --> 00:15:56,873 (ride) 261 00:15:56,873 --> 00:15:57,873 - Niente scintille. 262 00:16:00,209 --> 00:16:02,669 - Ero con lui a Budapest 263 00:16:02,670 --> 00:16:04,921 quando ha avuto l'idea. 264 00:16:04,922 --> 00:16:08,884 Lo vide nella sua testa e poi 265 00:16:08,885 --> 00:16:10,428 lo disegna nella terra. 266 00:16:12,763 --> 00:16:14,222 - L'ho fatto. 267 00:16:14,223 --> 00:16:15,850 Questo è successo cinque anni fa. 268 00:16:18,060 --> 00:16:19,479 - Ed eccoci qui adesso. 269 00:16:23,900 --> 00:16:28,863 - New Orleans, St. Paul, Chicago, Filadelfia, Brooklyn. 270 00:16:29,155 --> 00:16:33,910 Edison ha 121 potenze stazioni negli Stati Uniti 271 00:16:35,286 --> 00:16:40,249 E poi Berlino e Milano, Parigi, Bordeaux, Amsterdam, Monaco. 272 00:16:42,084 --> 00:16:43,210 Ovunque. 273 00:16:43,211 --> 00:16:46,838 Quando avremo capito tutto questo, riscriverà il libro. 274 00:16:46,839 --> 00:16:48,925 Busserà lui di lato. 275 00:16:54,222 --> 00:16:56,097 - [Alfred] Cos'è questa lattina? 276 00:16:56,098 --> 00:16:57,141 - E' un prototipo. 277 00:16:58,351 --> 00:17:00,519 - Te lo aspetti investire in un barattolo di latta rotante 278 00:17:00,520 --> 00:17:01,479 di lucido da scarpe? 279 00:17:01,480 --> 00:17:02,771 - Io faccio. 280 00:17:02,772 --> 00:17:04,147 Quel motore 281 00:17:04,148 --> 00:17:06,150 farà il lavoro del mondo. 282 00:17:09,445 --> 00:17:10,445 Renderà gli uomini liberi. 283 00:17:13,533 --> 00:17:16,744 (le campane della chiesa suonano) 284 00:17:19,372 --> 00:17:23,000 (musica orchestrale drammatica) 285 00:17:51,696 --> 00:17:53,154 - E' perfetto. 286 00:17:53,155 --> 00:17:54,156 Mi congratulo con te. 287 00:17:55,825 --> 00:17:57,742 La sua efficienza senza la domanda è uguale 288 00:17:57,743 --> 00:17:59,452 al meglio diretto motore attuale. 289 00:17:59,453 --> 00:18:03,873 In termini di potenziali di tensione, non può avere corrispondenza. 290 00:18:03,874 --> 00:18:05,500 - La migliore macchina è quello con 291 00:18:05,501 --> 00:18:07,253 il minor numero di parti. 292 00:18:08,379 --> 00:18:10,338 - E' la soluzione di tutti stavo cercando. 293 00:18:10,339 --> 00:18:11,965 Dove ti sei nascosto? 294 00:18:11,966 --> 00:18:12,800 - Cosa intendi? 295 00:18:12,801 --> 00:18:15,385 - [Professore] Non lo sei membro dell'AIEE. 296 00:18:15,386 --> 00:18:16,220 - [Carlo] Istituto Americano di- 297 00:18:16,221 --> 00:18:17,971 - O la Nazionale Associazione Luce Elettrica 298 00:18:17,972 --> 00:18:20,265 o l'elettrico Club di New York. 299 00:18:20,266 --> 00:18:22,934 - Il tuo appoggio significa molto per noi. 300 00:18:22,935 --> 00:18:24,936 - [Alfred] A tutti di noi, professore. 301 00:18:24,937 --> 00:18:28,773 - Il signor Tesla lo è stato mantenendo un profilo basso. 302 00:18:28,774 --> 00:18:29,692 - Questo cambierà. 303 00:18:29,692 --> 00:18:30,692 - Posso dirtelo, 304 00:18:31,902 --> 00:18:35,071 l'ufficio brevetti no accettare la domanda. 305 00:18:35,072 --> 00:18:36,865 - [Charles] Cosa intendi? 306 00:18:36,866 --> 00:18:37,907 - Pensi di poterlo fare marmellata tutto quello che hai fatto 307 00:18:37,908 --> 00:18:40,160 in un unico brevetto omnibus? 308 00:18:40,161 --> 00:18:41,703 Dovrai romperlo 309 00:18:41,704 --> 00:18:43,623 in una mezza dozzina invenzioni separate. 310 00:18:46,959 --> 00:18:48,960 Beh, è ​​così che la vedo. 311 00:18:48,961 --> 00:18:51,379 - Siamo a un punto di svolta la storia dell'ingegneria umana 312 00:18:51,380 --> 00:18:52,256 - Scusa, sono in ritardo. 313 00:18:52,257 --> 00:18:53,883 - Ah, Evelyn. 314 00:18:56,510 --> 00:18:57,510 Questo è 315 00:18:58,387 --> 00:18:59,513 Signor Tesla, 316 00:19:01,057 --> 00:19:05,310 Il signor Peck e il signor Brown, i suoi soci in affari e il Sig.- 317 00:19:05,311 --> 00:19:06,645 - Antoni Szigeti. 318 00:19:06,646 --> 00:19:07,646 L'assistente di Tesla. 319 00:19:09,690 --> 00:19:11,941 - [Professore] Mio nipote Evelyn e? 320 00:19:11,942 --> 00:19:12,942 - Anna. 321 00:19:14,820 --> 00:19:17,114 - Scusate, lo sono una creatura abitudinaria. 322 00:19:18,532 --> 00:19:19,658 Sedere. 323 00:19:19,659 --> 00:19:21,242 Guarda il motore del signor Tesla. 324 00:19:21,243 --> 00:19:22,787 Lo renderà molto famoso. 325 00:19:26,540 --> 00:19:28,793 - Beh, in questo caso, noi posso dividere il mio panino. 326 00:19:38,219 --> 00:19:39,427 - Ti piace la neve? 327 00:19:39,428 --> 00:19:41,347 Sembra che ce la faremo ottenerne molto di più. 328 00:19:43,474 --> 00:19:44,766 - Vai avanti, mostraglielo. 329 00:19:44,767 --> 00:19:46,601 Ha eliminato il commutatore e le scintille 330 00:19:46,602 --> 00:19:48,228 andare con esso. 331 00:19:48,229 --> 00:19:51,064 - A mio zio piacciono le macchine più delle persone. 332 00:19:51,065 --> 00:19:52,065 - Davvero? 333 00:19:52,066 --> 00:19:53,066 Forse. 334 00:19:53,901 --> 00:19:55,777 - Le macchine sono un estensione delle persone, 335 00:19:55,778 --> 00:19:57,655 non come l'opposto delle persone. 336 00:20:02,827 --> 00:20:04,035 - Niente tocca. 337 00:20:04,036 --> 00:20:04,870 - Giusto. 338 00:20:04,871 --> 00:20:05,871 - [Entrambi] Nessuna scintilla. 339 00:20:09,125 --> 00:20:11,210 - Le nuove macchine avere qualcosa in più. 340 00:20:12,420 --> 00:20:14,087 Quando mio cugino è morto, ho iniziato a sentire 341 00:20:14,088 --> 00:20:16,381 era con me quando Ho acceso la luce. 342 00:20:16,382 --> 00:20:17,382 Luce elettrica. 343 00:20:18,634 --> 00:20:20,593 Era come se fosse lì era qualcosa nel presente 344 00:20:20,594 --> 00:20:22,012 e la luce nell'aria che 345 00:20:23,764 --> 00:20:24,849 le ha permesso di indugiare. 346 00:20:25,933 --> 00:20:29,562 (musica orchestrale tranquilla) 347 00:20:37,111 --> 00:20:40,740 (musica orchestrale drammatica) 348 00:20:52,376 --> 00:20:55,253 - Adesso ho il piacere di presentarvi 349 00:20:55,254 --> 00:20:58,089 ad un nuovo sistema di trasformazione elettrica 350 00:20:58,090 --> 00:21:00,717 e distribuzione dell'energia 351 00:21:00,718 --> 00:21:02,803 mediante correnti alternate. 352 00:21:08,142 --> 00:21:10,102 Il mio preavviso è stato piuttosto breve, 353 00:21:11,061 --> 00:21:13,980 quindi lo sarei moltissimo gratificato se il poco lavoro 354 00:21:13,981 --> 00:21:16,901 Ho fatto degli incontri con la tua approvazione. 355 00:21:17,818 --> 00:21:21,447 (musica orchestrale drammatica) 356 00:21:28,829 --> 00:21:30,288 - L'importanza di mantenendo l'intensità 357 00:21:30,289 --> 00:21:32,123 del tutto costante 358 00:21:32,124 --> 00:21:35,585 è così se può essere prodotto, possiamo utilizzare 359 00:21:35,586 --> 00:21:37,337 invece del armatura del divisore 360 00:21:37,338 --> 00:21:39,130 un normale buttero immobile. 361 00:21:39,131 --> 00:21:40,382 - Portami fuori di qui. 362 00:21:47,598 --> 00:21:49,265 -Westinghouse. 363 00:21:49,266 --> 00:21:50,476 George Westinghouse. 364 00:21:51,602 --> 00:21:53,645 Vuole il motore, ovviamente. 365 00:21:53,646 --> 00:21:56,648 Glielo stiamo dicendo è coinvolta un'altra parte, 366 00:21:56,649 --> 00:22:00,235 una San Francisco capitalista che offre $ 200.000. 367 00:22:00,236 --> 00:22:04,739 - Più $ 2,50 al pezzo potere della casa, regalità 368 00:22:04,740 --> 00:22:07,909 per ogni motore reinstallato. 369 00:22:07,910 --> 00:22:09,035 Questa è la strategia. 370 00:22:09,036 --> 00:22:09,954 Impiegatelo. 371 00:22:09,955 --> 00:22:11,789 Puoi andare avanti con questo, vero? 372 00:22:13,707 --> 00:22:15,250 - Non c'è nessun altro, davvero. 373 00:22:15,251 --> 00:22:17,418 Westinghouse è il solo uno che ha i soldi. 374 00:22:17,419 --> 00:22:18,963 - I soldi e il coraggio. 375 00:22:20,005 --> 00:22:21,673 - George Westinghouse aveva 16 anni 376 00:22:21,674 --> 00:22:24,008 quando si arruolò nella guerra civile. 377 00:22:24,009 --> 00:22:26,302 Servito nella Marina sul lato settentrionale 378 00:22:26,303 --> 00:22:27,721 e fu promosso caporale. 379 00:22:29,014 --> 00:22:32,308 Quando aveva 21 anni, lui ha inventato il break aereo per i treni 380 00:22:32,309 --> 00:22:35,603 e ha fatto una fortuna perché tutte le ferrovie ne avevano bisogno. 381 00:22:35,604 --> 00:22:37,939 Era un inventore e uomo d'affari, 382 00:22:37,940 --> 00:22:39,148 un mix raro. 383 00:22:39,149 --> 00:22:41,484 Non importa comprare brevetti altrui, 384 00:22:41,485 --> 00:22:43,528 lavorandoli a schemi più grandi. 385 00:22:43,529 --> 00:22:45,530 Odia l'autopromozione. 386 00:22:45,531 --> 00:22:47,950 Cercalo su Google e ottieni solo cinque milioni di risultati. 387 00:22:49,410 --> 00:22:51,828 Ha incontrato sua moglie, Margherita, su un treno. 388 00:22:51,829 --> 00:22:54,874 (suono del clacson del treno) 389 00:22:56,625 --> 00:22:58,459 Westinghouse acquista i brevetti di Tesla 390 00:22:58,460 --> 00:23:01,129 per oltre un milione dollari nella moneta odierna 391 00:23:01,130 --> 00:23:03,047 e arruola Tesla per venire alla sua base di partenza 392 00:23:03,048 --> 00:23:04,216 per supervisionare la produzione. 393 00:23:09,638 --> 00:23:12,015 Royalty per ogni il motore venduto assicura Tesla 394 00:23:12,016 --> 00:23:15,227 più milioni, un accumulo fortuna negli anni a venire. 395 00:23:16,979 --> 00:23:17,979 -Ah. 396 00:23:19,189 --> 00:23:21,108 Conosci quest'uomo, Brown? 397 00:23:22,192 --> 00:23:23,192 Funziona per Edison? 398 00:23:24,320 --> 00:23:25,905 Harold P.Brown? 399 00:23:27,364 --> 00:23:29,867 - Conosco un Alfred S. Marrone, un socio. 400 00:23:31,201 --> 00:23:34,078 - Certo, Brown è carino nome americano comune. 401 00:23:34,079 --> 00:23:36,624 Marrone e Verde, due nomi di colori. 402 00:23:37,583 --> 00:23:40,126 Una volta conoscevo un Orange, James. 403 00:23:40,127 --> 00:23:42,670 Ma lo pronunciava Oranje. 404 00:23:42,671 --> 00:23:47,175 Comunque, Harold P. Brown sì acquistato alcune delle nostre macchine 405 00:23:47,176 --> 00:23:51,137 di nascosto e ha Westinghouse, è così che lo chiama, 406 00:23:51,138 --> 00:23:54,474 24 cani acquistati da bambini 407 00:23:54,475 --> 00:23:56,226 a 25 centesimi l'uno. 408 00:23:57,436 --> 00:23:59,187 Cosa fa, e Sono sicuro che hai sentito, 409 00:23:59,188 --> 00:24:01,606 a nome di scienza, fulmina il cane 410 00:24:01,607 --> 00:24:04,109 con 14 cento volt di corrente continua. 411 00:24:05,069 --> 00:24:08,613 Senza risultati fatali e poi uccide lo stesso cane 412 00:24:08,614 --> 00:24:12,576 con 400-800 di Corrente di Westinghouse. 413 00:24:17,039 --> 00:24:20,125 (rumore di martello pneumatico) 414 00:24:22,002 --> 00:24:23,796 Mi dispiace per il rumore. 415 00:24:24,713 --> 00:24:25,713 E il caldo. 416 00:24:27,841 --> 00:24:30,551 Pittsburgh ha il suo fascino ma 417 00:24:30,552 --> 00:24:32,220 possono sembrare- 418 00:24:32,221 --> 00:24:35,349 (musica allegra per violino) 419 00:24:41,897 --> 00:24:43,857 Brown mi ha sfidato 420 00:24:45,693 --> 00:24:46,693 ad un duello. 421 00:24:48,612 --> 00:24:51,781 Vuole che porti un macchina e andare a New York 422 00:24:51,782 --> 00:24:55,201 ed espormi alle scosse elettriche, 423 00:24:55,202 --> 00:24:57,328 corrente alternata, ovviamente 424 00:24:57,329 --> 00:25:00,623 mentre riceve corrente continua. 425 00:25:00,624 --> 00:25:04,419 Inizieremo con 100 volt 426 00:25:04,420 --> 00:25:08,589 e poi aumentare di 50 volt fino all'uno o all'altro 427 00:25:08,590 --> 00:25:12,010 ammette pubblicamente il suo errore. 428 00:25:12,011 --> 00:25:14,429 (ride) 429 00:25:14,430 --> 00:25:15,430 - Lo farò. 430 00:25:17,057 --> 00:25:19,392 - Beh, è molto gentile di te, ma anche se io 431 00:25:19,393 --> 00:25:23,479 o ti sei sottomesso a tale un'avventura imbecille, 432 00:25:23,480 --> 00:25:26,400 si stanno ancora attrezzando fino a giustiziare Kemmler. 433 00:25:27,693 --> 00:25:29,027 -Kemmler? 434 00:25:29,028 --> 00:25:30,903 - L'assassino con l'ascia. 435 00:25:30,904 --> 00:25:31,739 Ora, per essere onesti, 436 00:25:31,740 --> 00:25:34,283 ha usato un'accetta. 437 00:25:36,994 --> 00:25:37,994 - Dovevo farlo. 438 00:25:39,413 --> 00:25:41,372 Volevo ucciderla e prima mi impicco, 439 00:25:41,373 --> 00:25:42,373 meglio sarà. 440 00:25:44,418 --> 00:25:47,879 - Invece di impiccarsi, c'è una mossa per fulminare 441 00:25:47,880 --> 00:25:51,215 e il nostro amico Edison, testimonierà 442 00:25:51,216 --> 00:25:53,342 suggerendo di mettere la fine di Kemmler 443 00:25:53,343 --> 00:25:55,888 utilizzando una macchina Westinghouse. 444 00:25:58,724 --> 00:25:59,933 Sta scappando spaventato. 445 00:26:01,810 --> 00:26:03,019 Garcon? 446 00:26:03,020 --> 00:26:04,020 Limonata. 447 00:26:05,230 --> 00:26:06,230 Vuoi una limonata? 448 00:26:07,399 --> 00:26:08,525 - No, grazie. 449 00:26:11,320 --> 00:26:13,197 - AC contro DC. 450 00:26:14,156 --> 00:26:15,865 La gente pensa che sia a differenza di opinione 451 00:26:15,866 --> 00:26:17,617 ma lo sappiamo meglio. 452 00:26:17,618 --> 00:26:20,203 Sai che ho raggiunto a Edison. 453 00:26:20,204 --> 00:26:22,706 L'ho invitato qui, suggerito una fusione. 454 00:26:23,957 --> 00:26:25,626 È troppo occupato, mi ha risposto. 455 00:26:27,211 --> 00:26:30,630 "Lavoro nel mio laboratorio consuma tutto il mio tempo." 456 00:26:30,631 --> 00:26:33,759 (musica ambientale inquietante) 457 00:26:40,933 --> 00:26:42,059 È guerra. 458 00:26:43,435 --> 00:26:46,897 (musica orchestrale cupa) 459 00:27:04,081 --> 00:27:05,321 - [Procuratore generale] Il tuo nome? 460 00:27:05,999 --> 00:27:08,042 - [Thomas] Thomas Alva Edison. 461 00:27:08,043 --> 00:27:10,711 - [Procuratore generale] E cosa è la tua vocazione o professione? 462 00:27:10,712 --> 00:27:11,838 - Inventore. 463 00:27:11,839 --> 00:27:13,881 - Hai dedicato una grande quantità di tempo 464 00:27:13,882 --> 00:27:15,342 al tema dell'elettricità? 465 00:27:16,552 --> 00:27:19,011 - Sì, naturalmente. 466 00:27:19,012 --> 00:27:19,847 - [Procuratore generale] Va bene. 467 00:27:19,848 --> 00:27:22,140 E da quanto tempo? impegnato nel tuo lavoro 468 00:27:22,141 --> 00:27:25,518 come inventore o elettricista? 469 00:27:25,519 --> 00:27:26,853 - 26 anni. 470 00:27:26,854 --> 00:27:28,563 - Ora, puoi dirci, 471 00:27:28,564 --> 00:27:30,231 puoi dichiarare 472 00:27:30,232 --> 00:27:32,400 la forza necessaria di corrente necessaria per l'ordine 473 00:27:32,401 --> 00:27:35,903 produrre la morte in tutti i casi? 474 00:27:35,904 --> 00:27:37,906 - Beh, sono contrario alla pena capitale. 475 00:27:39,158 --> 00:27:40,992 - La domanda non si è posta 476 00:27:40,993 --> 00:27:43,745 lo facciamo come individui credere nella pena capitale. 477 00:27:44,663 --> 00:27:47,999 La pratica è stata esistente per legge 478 00:27:48,000 --> 00:27:50,376 in tutte le epoche in tutte le nazioni 479 00:27:50,377 --> 00:27:52,588 e probabilmente lo farà tutto il tempo a venire. 480 00:27:54,923 --> 00:27:58,259 Ora, signor Edison, spiegami la differenza tra 481 00:27:58,260 --> 00:28:00,303 corrente continua o continua 482 00:28:00,304 --> 00:28:01,596 e corrente alternata. 483 00:28:01,597 --> 00:28:04,808 - Flussi di corrente continua come l'acqua attraverso un tubo. 484 00:28:05,851 --> 00:28:09,604 La corrente alternata è la come se fosse uno specchio d'acqua 485 00:28:09,605 --> 00:28:13,232 potevano fluire attraverso un tubo in una direzione 486 00:28:13,233 --> 00:28:16,069 per un dato importo di tempo e poi invertito 487 00:28:17,070 --> 00:28:18,696 per un dato periodo di tempo. 488 00:28:18,697 --> 00:28:20,948 La corrente continua è come a fiume che scorre tranquillo 489 00:28:20,949 --> 00:28:22,116 al mare. 490 00:28:22,117 --> 00:28:24,827 Corrente alternata è come una corrente 491 00:28:24,828 --> 00:28:27,080 precipitandosi violentemente sopra un precipizio. 492 00:28:27,998 --> 00:28:29,665 (tutti applaudono) 493 00:28:29,666 --> 00:28:31,334 - [Procuratore Generale] Ora hai misurato? 494 00:28:31,335 --> 00:28:33,336 la resistenza elettrica degli esseri umani? 495 00:28:33,337 --> 00:28:34,921 - Sì, l'ho fatto. 496 00:28:34,922 --> 00:28:37,131 - Può essere artificiale corrente da generare 497 00:28:37,132 --> 00:28:39,967 e applicato in tale modo maniera tale da produrre la morte 498 00:28:39,968 --> 00:28:42,178 negli esseri umani in ogni caso? 499 00:28:42,179 --> 00:28:43,179 - SÌ. 500 00:28:43,180 --> 00:28:44,389 - [Avvocato Genera] Immediatamente? 501 00:28:46,850 --> 00:28:47,850 Immediatamente? 502 00:28:50,562 --> 00:28:52,188 - SÌ. 503 00:28:52,189 --> 00:28:55,817 (musica orchestrale drammatica) 504 00:28:56,735 --> 00:28:57,611 (cane guaisce) 505 00:28:57,612 --> 00:28:59,738 (ansimando) 506 00:29:00,656 --> 00:29:01,448 - [Procuratore generale] Grazie. 507 00:29:01,448 --> 00:29:02,448 Signor Cochran. 508 00:29:04,451 --> 00:29:06,911 - Sono preoccupato, Signor Edison, quegli uomini diversi 509 00:29:06,912 --> 00:29:09,998 nei tuoi esperimenti dimostrare a resistenza diversa. 510 00:29:11,250 --> 00:29:12,416 Quale sarebbe l'effetto? 511 00:29:12,417 --> 00:29:13,252 - Scusami, mi dispiace. 512 00:29:13,253 --> 00:29:15,170 non riesco a sentirti, dovrai parlare ad alta voce. 513 00:29:16,171 --> 00:29:19,924 - Ho paura che la corrente avrà effetti imprevisti. 514 00:29:19,925 --> 00:29:22,051 Ora cosa sarebbe il effetto su Kemmler 515 00:29:22,052 --> 00:29:25,513 se dovessimo applicare il corrente per cinque o sei minuti? 516 00:29:25,514 --> 00:29:26,556 - Adesso aspetta un attimo. 517 00:29:28,183 --> 00:29:29,767 Quello che stai dicendo- 518 00:29:29,768 --> 00:29:30,644 - [Bourke] Se noi applicata la corrente 519 00:29:30,645 --> 00:29:33,187 per cinque o sei minuti, cosa accadrà a Kemmler, 520 00:29:33,188 --> 00:29:34,523 non sarà carbonizzato? 521 00:29:35,899 --> 00:29:37,442 - No, verrebbe mummificato. 522 00:29:38,443 --> 00:29:41,028 Tutta l'umidità nella sua il corpo evaporerebbe. 523 00:29:41,029 --> 00:29:43,406 Ma questo è il punto cruciale. - Signor Edison - 524 00:29:43,407 --> 00:29:46,284 - Solo 1.000 volt di corrente di un amp 525 00:29:46,285 --> 00:29:48,744 è 10 volte tanto devi uccidere qualsiasi uomo 526 00:29:48,745 --> 00:29:50,664 con la Westinghouse alternatore. 527 00:29:51,915 --> 00:29:55,710 usi di Westinghouse Altri 2.000 volt. 528 00:29:55,711 --> 00:29:59,672 (ronzio elettrico) 529 00:29:59,673 --> 00:30:03,050 (musica orchestrale drammatica) 530 00:30:03,051 --> 00:30:07,013 Supponiamo che un uomo tocchi un filo in un luogo umido, beh 531 00:30:07,014 --> 00:30:08,014 quello è un uomo morto. 532 00:30:10,684 --> 00:30:11,518 (tutti applaudono) 533 00:30:11,519 --> 00:30:12,768 - [Bourke] Questa è la tua convinzione. 534 00:30:12,769 --> 00:30:14,520 - [Thomas] Che cos'è? 535 00:30:14,521 --> 00:30:16,731 - [Bourke] Questo è la tua convinzione, corretta? 536 00:30:16,732 --> 00:30:18,691 Questo non è basato sulla conoscenza? 537 00:30:18,692 --> 00:30:19,692 -Oh, esatto. 538 00:30:20,736 --> 00:30:21,903 Non ho mai ucciso nessuno. 539 00:30:35,625 --> 00:30:37,543 - Siete amici di scuola? 540 00:30:37,544 --> 00:30:40,756 - Colleghi dentro Budapest otto anni fa. 541 00:30:41,673 --> 00:30:43,382 Amici, sì. 542 00:30:43,383 --> 00:30:45,426 E poi Parigi. 543 00:30:45,427 --> 00:30:46,970 - Anche lui è un inventore. 544 00:30:48,972 --> 00:30:53,935 - Ma mi sembra di avere un dono per aiutare altri inventori. 545 00:30:54,269 --> 00:30:56,313 (ride) 546 00:30:57,230 --> 00:30:58,523 - Mi ricordi il mio gatto. 547 00:31:02,027 --> 00:31:03,444 Se dovessi intervistare il mio gatto, 548 00:31:03,445 --> 00:31:05,237 Sento che dovrei farlo prepararsi in anticipo 549 00:31:05,238 --> 00:31:07,282 chiederglielo davvero domande interessanti. 550 00:31:13,288 --> 00:31:14,373 Di dove sei? 551 00:31:15,290 --> 00:31:17,249 - Viene da un piccolo villaggio 552 00:31:17,250 --> 00:31:18,543 nell'impero austriaco. 553 00:31:19,544 --> 00:31:21,295 - [Robert] Inizi umili. 554 00:31:21,296 --> 00:31:22,297 Come Abramo Lincoln. 555 00:31:23,673 --> 00:31:25,050 - Ha molti bei ricordi. 556 00:31:27,386 --> 00:31:28,386 - SÌ. 557 00:31:30,013 --> 00:31:31,013 Ricordo 558 00:31:31,807 --> 00:31:33,474 quando avevo 1 anno?, estate, 559 00:31:33,475 --> 00:31:35,476 Vivevo in campagna. 560 00:31:35,477 --> 00:31:37,895 C'è stata un'epidemia di colera. 561 00:31:37,896 --> 00:31:42,024 Hanno bruciato gli alberi nel strade per allontanare gli spiriti maligni 562 00:31:42,025 --> 00:31:44,903 e bevve infetto acqua, morirono come cani. 563 00:31:52,285 --> 00:31:56,872 - Me ne sono appena accorto Il signor Tesla e il signor? 564 00:31:56,873 --> 00:31:57,707 - Szigeti. 565 00:31:57,707 --> 00:31:58,542 - [Evelyn] Sì. 566 00:31:58,543 --> 00:32:00,835 Mi sono appena reso conto di quanto sia tardi è e il padre di qualcuno 567 00:32:00,836 --> 00:32:03,254 l'aspetta a casa a quell'ora. 568 00:32:03,255 --> 00:32:04,255 - Non gli importa. 569 00:32:09,052 --> 00:32:10,804 Sai chi è il mio il padre è ovviamente? 570 00:32:13,473 --> 00:32:14,473 - SÌ. 571 00:32:15,517 --> 00:32:18,437 - Consideri mio padre? una forza maligna nel mondo? 572 00:32:20,480 --> 00:32:22,523 Una persona che accumula una fortuna come un pirata 573 00:32:22,524 --> 00:32:23,524 o un gangster? 574 00:32:25,527 --> 00:32:29,113 Da chi acquisisce il potere sfruttamento dei lavoratori e delle risorse, 575 00:32:29,114 --> 00:32:32,241 e manipolazioni dei mercati, e manipolare le economie, 576 00:32:32,242 --> 00:32:33,076 e così via? 577 00:32:33,077 --> 00:32:35,744 - Oppure è a capitano d'industria? 578 00:32:35,745 --> 00:32:37,955 Le sue azioni sono positive? 579 00:32:37,956 --> 00:32:41,959 In effetti si espande mercati e fornire più posti di lavoro, 580 00:32:41,960 --> 00:32:45,172 e dare ingenti somme di soldi a chi è meno fortunato? 581 00:32:46,590 --> 00:32:49,259 Questa signorina è nella mia mi importa e devo riportarla a casa. 582 00:32:55,807 --> 00:32:56,807 - A presto, 583 00:32:57,726 --> 00:32:58,726 Signor Tesla. 584 00:33:03,565 --> 00:33:05,609 - Sì, possiamo ci rivedremo presto. 585 00:33:07,569 --> 00:33:08,652 O prima. 586 00:33:08,653 --> 00:33:09,653 Non si può mai dire. 587 00:33:24,044 --> 00:33:26,671 (clic sulla porta) 588 00:33:30,175 --> 00:33:31,175 -Anna Morgan, 589 00:33:32,260 --> 00:33:34,513 figlia di J. Pierpont Morgan. 590 00:33:36,431 --> 00:33:39,517 - [Anne] Mio padre preferiva chiamarsi Pierpont. 591 00:33:39,518 --> 00:33:41,310 Pierpont Morgan. 592 00:33:41,311 --> 00:33:43,145 In quel momento e per decenni a venire, 593 00:33:43,146 --> 00:33:45,731 uno dei più ricchi uomini nel mondo. 594 00:33:45,732 --> 00:33:47,191 È nato ricco, 595 00:33:47,192 --> 00:33:49,735 entrato in famiglia attività bancaria nella fase iniziale. 596 00:33:49,736 --> 00:33:52,321 Nel 1861, quando aveva 24 anni, 597 00:33:52,322 --> 00:33:54,824 ha sposato il suo primo moglie, Amelia Sturges. 598 00:33:55,742 --> 00:33:57,660 L'ha portata in Europa dopo che si erano sposati, 599 00:33:57,661 --> 00:33:59,912 le è stato diagnosticato Tubercolosi e morì 600 00:33:59,913 --> 00:34:01,622 quattro mesi dopo. 601 00:34:01,623 --> 00:34:02,623 Era distrutto. 602 00:34:03,917 --> 00:34:07,127 Si seppellì lavoro, banche, finanza, 603 00:34:07,128 --> 00:34:09,506 acquisto e scambio aziende e corporazioni. 604 00:34:10,423 --> 00:34:13,969 Non credo che l'abbia mai chiesto che accarezza la schiena del gatto. 605 00:34:15,554 --> 00:34:18,640 Ha sposato Frances Louisa Tracy e ha avuto quattro figli. 606 00:34:19,516 --> 00:34:20,641 Sono il più giovane. 607 00:34:20,642 --> 00:34:24,271 (musica orchestrale drammatica) 608 00:34:27,524 --> 00:34:30,192 Ha assunto Thomas Edison installa l'energia elettrica 609 00:34:30,193 --> 00:34:31,903 nella nostra villa di Madison Avenue, 610 00:34:33,113 --> 00:34:34,780 il primo privato residenza a New York 611 00:34:34,781 --> 00:34:36,491 illuminato dalla luce di Edison. 612 00:34:37,742 --> 00:34:39,535 Mentre Tesla lo era perfezionando i suoi disegni 613 00:34:39,536 --> 00:34:41,079 per il motore a induzione perfetto, 614 00:34:42,330 --> 00:34:43,914 mio padre versava milioni 615 00:34:43,915 --> 00:34:46,418 nell'Edison General Compagnia elettrica. 616 00:34:51,172 --> 00:34:52,339 - Hmm. 617 00:34:52,340 --> 00:34:53,842 Una donna così, 618 00:34:54,801 --> 00:34:57,011 lei può fare tutto 619 00:34:57,012 --> 00:34:59,014 i tuoi sogni diventano realtà. 620 00:35:03,351 --> 00:35:04,603 - Beh, i miei sogni sono veri. 621 00:35:06,646 --> 00:35:07,646 - Sì. 622 00:35:08,607 --> 00:35:10,400 Ma ti mancano i fondi. 623 00:35:13,528 --> 00:35:15,572 (ride) 624 00:35:16,823 --> 00:35:20,076 Mi diletterò nel lavorare del 625 00:35:22,037 --> 00:35:24,830 coraggio di mostrare. 626 00:35:24,831 --> 00:35:26,875 (ride) 627 00:35:33,340 --> 00:35:35,758 È una bussola 628 00:35:35,759 --> 00:35:38,093 per governare le navi in mare. 629 00:35:38,094 --> 00:35:41,473 (musica orchestrale leggera) 630 00:35:47,729 --> 00:35:48,729 - Va bene. 631 00:35:52,067 --> 00:35:53,151 Sì, è molto buono. 632 00:35:56,279 --> 00:35:57,279 Ma 633 00:36:00,116 --> 00:36:02,202 Quello di Sir William Thompson già fatto. 634 00:36:05,914 --> 00:36:06,914 Signore Calvino. 635 00:36:08,083 --> 00:36:10,085 Se vuoi, posso mostrarti il diario. 636 00:36:15,048 --> 00:36:16,048 - Beh, 637 00:36:19,177 --> 00:36:20,762 Avrei dovuto mostrartelo prima. 638 00:36:22,681 --> 00:36:23,515 - SÌ. 639 00:36:23,516 --> 00:36:27,143 (musica orchestrale drammatica) 640 00:36:38,571 --> 00:36:39,571 - Ehm. 641 00:36:44,869 --> 00:36:46,704 (ride) 642 00:36:46,705 --> 00:36:48,915 Ah sì, beh buona fortuna 643 00:36:50,125 --> 00:36:51,834 Anna Morgan. 644 00:36:51,835 --> 00:36:55,463 (musica orchestrale drammatica) 645 00:37:15,692 --> 00:37:16,692 - Signori, 646 00:37:18,528 --> 00:37:20,155 questo è William Kemmler. 647 00:37:27,704 --> 00:37:28,997 - Auguro a tutti buona fortuna. 648 00:37:32,542 --> 00:37:37,087 Credo che andrò in un buon posto e 649 00:37:37,088 --> 00:37:38,088 Sono pronto per partire. 650 00:37:43,303 --> 00:37:46,263 (musica orchestrale drammatica) 651 00:37:46,264 --> 00:37:49,309 (ronzio elettrico) 652 00:38:03,531 --> 00:38:05,240 E non c'è fretta. 653 00:38:05,241 --> 00:38:07,284 Facciamolo bene. 654 00:38:07,285 --> 00:38:09,912 Non voglio prenderne nessuno possibilità su questa cosa. 655 00:38:09,913 --> 00:38:10,913 Sai? 656 00:38:12,290 --> 00:38:16,169 (musica orchestrale piena di suspense) 657 00:38:19,756 --> 00:38:21,716 - Anne è molto turbata. 658 00:38:24,761 --> 00:38:27,387 Dice che vivi nella tua testa. 659 00:38:27,388 --> 00:38:28,388 - Non lo fanno tutti? 660 00:38:30,433 --> 00:38:34,354 - Troppe cose nella tua testa, Penso che si senta esclusa. 661 00:38:38,399 --> 00:38:41,527 - A volte sembra come se tutto quello che faccio è pensare. 662 00:38:41,528 --> 00:38:43,279 Per giorni o settimane di seguito. 663 00:38:45,573 --> 00:38:46,740 - [Robert] Hai visto questo? 664 00:38:46,741 --> 00:38:47,741 Edizione tardiva? 665 00:38:48,535 --> 00:38:50,953 Hanno fatto a un completo pasticcio. 666 00:38:50,954 --> 00:38:51,954 Raccapricciante. 667 00:38:53,206 --> 00:38:54,791 - Come se mi stesse bruciando il cervello. 668 00:38:56,543 --> 00:38:57,752 Chi potrebbe conviverci? 669 00:39:02,882 --> 00:39:05,592 - Quando ci pensavo dormi per tutti i miei difetti, 670 00:39:05,593 --> 00:39:08,596 Ho scoperto che alcuni lo avevano riempii il letto di pensieri. 671 00:39:10,056 --> 00:39:12,266 Direi spine. 672 00:39:12,267 --> 00:39:14,393 - [Professore] "Con un clic della leva, il corpo di Kemmler 673 00:39:14,394 --> 00:39:17,145 si raddrizzò e sembrò anche se potrebbe essere gettato di traverso 674 00:39:17,146 --> 00:39:20,566 la camera, se non fosse così per le cinghie che lo trattenevano." 675 00:39:20,567 --> 00:39:21,567 - Che cos'è? 676 00:39:22,443 --> 00:39:23,986 - Poesia. 677 00:39:23,987 --> 00:39:26,905 - "Il corpo era rigido come se fosse fuso e bronzo, 678 00:39:26,906 --> 00:39:29,700 salvo per l'indice dito della mano destra, 679 00:39:29,701 --> 00:39:32,244 che si è chiuso così ermeticamente che il chiodo è penetrato 680 00:39:32,245 --> 00:39:35,247 la carne per prima l'articolazione e il sangue fuoriuscirono 681 00:39:35,248 --> 00:39:36,374 sul bracciolo della poltrona. 682 00:39:42,964 --> 00:39:44,756 Erano due o tre medici con cronometri, 683 00:39:44,757 --> 00:39:47,092 "hanno visto Kemmler respira ancora." 684 00:39:47,093 --> 00:39:50,722 (musica orchestrale drammatica) 685 00:39:53,141 --> 00:39:54,350 Non era morto. 686 00:39:56,769 --> 00:39:58,520 "Hanno preso la macchina ricominciato, 687 00:39:58,521 --> 00:40:00,440 gli diede altri mille volt. 688 00:40:01,941 --> 00:40:04,651 "Bene, così è stato." 689 00:40:04,652 --> 00:40:06,571 - Cos'era Kemmler condannato per? 690 00:40:09,574 --> 00:40:10,908 - Ha ucciso sua moglie. 691 00:40:10,909 --> 00:40:11,951 - Edison era lì? 692 00:40:12,827 --> 00:40:13,911 - È a Parigi. 693 00:40:13,912 --> 00:40:15,329 Sette della sua compagnia mentre si stanno unendo 694 00:40:15,330 --> 00:40:18,041 con punti vendita internazionali, sostenuto da Deutsche Bank. 695 00:40:27,800 --> 00:40:29,427 E la Drexel Morgan Company. 696 00:40:30,595 --> 00:40:31,595 -Morgan. 697 00:40:40,438 --> 00:40:41,897 - Dai la colpa ai dottori. 698 00:40:41,898 --> 00:40:43,774 Hanno applicato la corrente fino alla sommità della testa. 699 00:40:43,775 --> 00:40:45,108 I capelli non sono conduttivi. 700 00:40:45,109 --> 00:40:48,278 - Dovrebbero mettere il suo mano in un barattolo d'acqua. 701 00:40:48,279 --> 00:40:49,822 Lo faranno bene la prossima volta. 702 00:40:51,074 --> 00:40:54,702 (musica orchestrale tranquilla) 703 00:40:58,414 --> 00:41:00,959 (musica per violino) 704 00:41:15,139 --> 00:41:16,848 - Mi stai indulgendo 705 00:41:16,849 --> 00:41:17,850 a causa di mio padre. 706 00:41:18,851 --> 00:41:19,851 - No. 707 00:41:23,022 --> 00:41:24,315 - [Anne] Mi sono chiesta, 708 00:41:25,483 --> 00:41:27,985 una donna potrebbe mai raggiungere 709 00:41:27,986 --> 00:41:30,654 o toccare Tesla? 710 00:41:30,655 --> 00:41:31,739 Come aveva fatto sua madre? 711 00:41:35,785 --> 00:41:38,829 Aveva una visione poco prima di morire. 712 00:41:38,830 --> 00:41:42,791 Domenica di Pasqua all'una di notte, 1892. 713 00:41:42,792 --> 00:41:45,127 Dopo il suo funerale, si ammalò 714 00:41:45,128 --> 00:41:47,421 e ho trascorso tre settimane di vita come un'ombra nel villaggio 715 00:41:47,422 --> 00:41:48,422 dove è nata. 716 00:41:49,549 --> 00:41:53,176 Poi si è ripreso, ha tenuto una conferenza a Belgrado 717 00:41:53,177 --> 00:41:54,177 e sono tornato a casa. 718 00:41:55,346 --> 00:41:56,346 - No. 719 00:41:59,684 --> 00:42:02,811 - Pensi alle persone come macchine, ma ti sbagli. 720 00:42:02,812 --> 00:42:04,021 Non lo sono. - ho detto 721 00:42:04,022 --> 00:42:05,772 l'universo è una macchina. 722 00:42:05,773 --> 00:42:06,982 - No. 723 00:42:06,983 --> 00:42:09,568 Abbiamo un esterno e un interno. 724 00:42:09,569 --> 00:42:11,279 Abbiamo volontà e anime. 725 00:42:16,868 --> 00:42:17,868 - Sto bene. 726 00:42:22,415 --> 00:42:25,333 E' solo che a volte Ne ho uno piuttosto 727 00:42:25,334 --> 00:42:27,211 reazione sfavorevole alle perle. 728 00:42:42,351 --> 00:42:43,728 - Lasciaci in pace. 729 00:42:59,077 --> 00:43:00,161 Mio padre... 730 00:43:07,543 --> 00:43:08,795 Dovresti conoscere mio padre. 731 00:43:10,004 --> 00:43:11,838 È bravo con i numeri e oggetti, come te. 732 00:43:11,839 --> 00:43:13,216 - Mi piacerebbe incontrarlo. 733 00:43:14,884 --> 00:43:16,844 Se non è troppo occupato aiutare Edison. 734 00:43:18,179 --> 00:43:19,763 - Attento al naso. 735 00:43:19,764 --> 00:43:21,181 - Suo cosa? 736 00:43:21,182 --> 00:43:22,182 - Il suo naso. 737 00:43:23,101 --> 00:43:24,644 Ne hai sentito parlare, suppongo? 738 00:43:27,105 --> 00:43:28,772 L'uomo più ricco del il mondo e lui l'ha fatto 739 00:43:28,773 --> 00:43:30,149 una terribile malattia della pelle. 740 00:43:31,067 --> 00:43:34,445 Infiammante e sfigurandogli il naso. 741 00:43:36,489 --> 00:43:38,199 Ti sfida a farlo fai finta di non vederlo. 742 00:43:39,867 --> 00:43:41,160 Forse mi succederà, 743 00:43:42,078 --> 00:43:43,371 è solo questione di tempo 744 00:43:45,289 --> 00:43:47,166 Forse starei meglio via senza naso, 745 00:43:48,126 --> 00:43:49,126 come la sfinge. 746 00:43:53,005 --> 00:43:54,465 Quando vai a Chicago? 747 00:43:55,466 --> 00:43:57,551 - Come lo sapevi? 748 00:43:57,552 --> 00:44:00,595 - Westinghouse sta installando centinaia di dinamo. 749 00:44:00,596 --> 00:44:02,139 250.000 lampadine. 750 00:44:02,140 --> 00:44:04,015 - [Nikola] Parto domani. 751 00:44:04,016 --> 00:44:05,016 - Con il tuo amico? 752 00:44:05,810 --> 00:44:06,810 L'ungherese? 753 00:44:07,812 --> 00:44:08,937 Szigeti? 754 00:44:08,938 --> 00:44:09,772 - No. 755 00:44:09,773 --> 00:44:10,898 Ha perso la bussola. 756 00:44:12,150 --> 00:44:14,402 È andato al Sud L'America per cercare fortuna. 757 00:44:16,362 --> 00:44:19,906 - Ma non era lui? il tuo migliore amico? 758 00:44:19,907 --> 00:44:21,324 (musica per violino) 759 00:44:21,325 --> 00:44:24,036 (donna che ride) 760 00:44:30,793 --> 00:44:32,211 Posso venirti a trovare a Chicago. 761 00:44:33,921 --> 00:44:36,423 - Non è necessario. 762 00:44:36,424 --> 00:44:38,341 Grazie, no. 763 00:44:38,342 --> 00:44:39,426 - Hai bisogno di me. 764 00:44:39,427 --> 00:44:43,222 (musica orchestrale trionfante) 765 00:44:45,266 --> 00:44:47,893 Pensando, mio padre mi ha insegnato 766 00:44:47,894 --> 00:44:50,187 è più interessante che sapere 767 00:44:50,188 --> 00:44:52,481 ma meno interessante che guardare. 768 00:44:54,483 --> 00:44:56,651 Questo è un modo per dimensionare sul padiglione della luce 769 00:44:56,652 --> 00:44:59,572 all'Esposizione Mondiale a Chicago nel 1893, 770 00:45:00,865 --> 00:45:03,867 dove si trova la nuova Tesla Westinghouse le macchine forniscono energia 771 00:45:03,868 --> 00:45:04,869 e illuminazione. 772 00:45:05,995 --> 00:45:08,246 La fiera ne consuma tre volte più elettricità 773 00:45:08,247 --> 00:45:10,332 più dell'intera città stessa. 774 00:45:10,333 --> 00:45:12,542 28 milioni di visitatori da tutto il mondo 775 00:45:12,543 --> 00:45:15,670 e tutti vedono cosa Edison ha provato a negare, 776 00:45:15,671 --> 00:45:18,674 corrente alternata è bello e sicuro. 777 00:45:24,388 --> 00:45:25,388 -Ah. 778 00:45:26,390 --> 00:45:27,308 Grazie per esserti unito a me. 779 00:45:27,308 --> 00:45:28,308 Per favore. 780 00:45:30,853 --> 00:45:32,562 mi sono preso la libertà 781 00:45:32,563 --> 00:45:34,064 ordinato per entrambi. 782 00:45:34,065 --> 00:45:36,233 Un pasto americano. 783 00:45:36,234 --> 00:45:37,234 Torta. 784 00:45:38,945 --> 00:45:40,695 Quindi sei stato alla mia mostra, 785 00:45:40,696 --> 00:45:42,615 la torre, la colonna Edison. 786 00:45:45,076 --> 00:45:47,244 Letteralmente 18.000 lampadine 787 00:45:47,245 --> 00:45:50,664 circondato da 25 cento diversi tipi di lampade Edison. 788 00:45:50,665 --> 00:45:51,831 Vai avanti, è fresco. 789 00:45:51,832 --> 00:45:53,708 - Beh, sono americano adesso. 790 00:45:53,709 --> 00:45:54,918 Cittadino a tutti gli effetti. 791 00:45:54,919 --> 00:45:56,294 - Sì, sì, certo che lo sei. 792 00:45:56,295 --> 00:45:57,129 Ovviamente. 793 00:45:57,130 --> 00:45:59,048 Come stavo dicendo, è davvero in mostra. 794 00:46:00,383 --> 00:46:03,134 Dinamo Edison, ferri da stiro, motori della macchina per cucire, 795 00:46:03,135 --> 00:46:05,471 ventilatori della sala da pranzo, ascensori. 796 00:46:06,555 --> 00:46:08,306 - Mi piacciono le bambole. - Le bambole? 797 00:46:08,307 --> 00:46:09,225 - Sono molto divertenti. 798 00:46:09,226 --> 00:46:11,184 - Hmm, le bambole parlanti. 799 00:46:11,185 --> 00:46:12,853 Abbiamo affrettato il tutto, non è perfetto. 800 00:46:14,021 --> 00:46:16,856 Kinetoscopio, immagini in movimento. 801 00:46:16,857 --> 00:46:18,359 Piacerà a tutti. 802 00:46:20,695 --> 00:46:22,238 Ma ti ho invitato, eccoti qui. 803 00:46:24,365 --> 00:46:25,574 Tesla, è chiaro come il sole. 804 00:46:26,909 --> 00:46:29,327 Tutto questo mondo La fiera è illuminata e alimentata 805 00:46:29,328 --> 00:46:31,162 mediante corrente alternata. 806 00:46:31,163 --> 00:46:33,791 Westinghouse macchine, il tuo design. 807 00:46:35,543 --> 00:46:37,378 Mi sbagliavo corrente alternata. 808 00:46:38,754 --> 00:46:39,839 Mi sbagliavo su di te. 809 00:46:40,881 --> 00:46:43,300 Ho ancora del capitale, I hanno ancora investitori. 810 00:46:43,301 --> 00:46:45,428 Una capacità di PR senza eguali. 811 00:46:46,929 --> 00:46:48,180 Ripristiniamo gli orologi. 812 00:46:49,223 --> 00:46:51,225 Il passato è passato. 813 00:46:52,268 --> 00:46:53,978 Devi averlo ogni sorta di idee. 814 00:46:54,895 --> 00:46:56,730 Scegli un progetto, 815 00:46:56,731 --> 00:46:58,858 qualcosa di incredibile, eh? 816 00:47:02,320 --> 00:47:05,781 Possiamo fare cose incredibili cose insieme, eh? 817 00:47:08,409 --> 00:47:09,660 Cosa vuoi fare dopo? 818 00:47:13,289 --> 00:47:14,289 Hai una luce? 819 00:47:16,292 --> 00:47:18,126 Hai da accendere? 820 00:47:18,127 --> 00:47:21,255 (musica ambientale inquietante) 821 00:47:31,098 --> 00:47:33,767 - [Anne] Questo incontro non è mai successo. 822 00:47:33,768 --> 00:47:36,853 Edison e Tesla no parlare alla Fiera Mondiale. 823 00:47:36,854 --> 00:47:38,271 Edison mai ha ammesso di aver sbagliato 824 00:47:38,272 --> 00:47:40,190 sulla corrente alternata. 825 00:47:40,191 --> 00:47:42,985 Non c'erano scuse, nessuna riconciliazione. 826 00:47:44,153 --> 00:47:46,196 E non puoi fare a meno di chiederti, 827 00:47:46,197 --> 00:47:49,116 se solo Tesla avesse qualcuno acuto e intelligente al suo fianco, 828 00:47:49,992 --> 00:47:52,410 un imbroglione illuminato per guidarlo 829 00:47:52,411 --> 00:47:54,579 il mondo grossolano e commerciale. 830 00:47:54,580 --> 00:47:57,582 (musica orchestrale da sogno) 831 00:47:57,583 --> 00:47:58,583 Se solo. 832 00:48:27,405 --> 00:48:28,405 - Dottor Tesla. 833 00:48:29,156 --> 00:48:30,157 Ti sta aspettando. 834 00:48:37,039 --> 00:48:37,998 -Ah. 835 00:48:37,999 --> 00:48:39,166 So che non ti piace 836 00:48:40,084 --> 00:48:41,960 stringimi la mano, ho preso nota. 837 00:48:41,961 --> 00:48:44,129 - Scusami, attento alle dita dei piedi. 838 00:48:44,130 --> 00:48:47,173 - Questo mi è stato assicurato era fuori mano 839 00:48:47,174 --> 00:48:49,385 luogo d'incontro ma è, 840 00:48:50,261 --> 00:48:51,637 Ero male informato. 841 00:48:52,847 --> 00:48:55,224 Facciamo forse... 842 00:48:58,811 --> 00:48:59,811 Sì. 843 00:49:05,609 --> 00:49:07,485 Edison affondò. 844 00:49:07,486 --> 00:49:09,195 E' alle corde. 845 00:49:09,196 --> 00:49:10,613 Lo abbiamo battuto. 846 00:49:10,614 --> 00:49:12,907 - Non si è mai trattato di Edison. 847 00:49:12,908 --> 00:49:15,411 Era semplicemente sul lato sbagliato della strada. 848 00:49:17,079 --> 00:49:19,665 - Lo suggerirebbero le mie fatture legali 849 00:49:22,209 --> 00:49:23,961 è un po' più brutto di così. 850 00:49:26,213 --> 00:49:28,340 Perché il punto è questo, 851 00:49:37,224 --> 00:49:40,478 Westinghouse elettrica sta combattendo per la sua vita. 852 00:49:41,395 --> 00:49:44,397 L'economia e la fusione Edison. 853 00:49:44,398 --> 00:49:46,525 Sono sicuro che lo capisci. 854 00:49:48,694 --> 00:49:51,738 Anche con la Commissione Niagara 855 00:49:51,739 --> 00:49:53,406 dalla nostra parte, 856 00:49:53,407 --> 00:49:55,659 JP Morgan lo è tirando tutte le corde. 857 00:49:56,994 --> 00:50:00,121 Non sopportiamo un possibilità a meno che non iniziamo 858 00:50:00,122 --> 00:50:01,665 una fusione simile da parte nostra. 859 00:50:04,710 --> 00:50:06,587 Il mio nuovo Consiglio di Amministrazione 860 00:50:08,339 --> 00:50:13,302 dice se ti pago le royalties 861 00:50:13,511 --> 00:50:15,179 scritto nel contratto, 862 00:50:17,014 --> 00:50:18,014 siamo a pezzi. 863 00:50:19,141 --> 00:50:20,934 Sono troppi soldi. 864 00:50:20,935 --> 00:50:22,478 L'intera azienda è in pericolo. 865 00:50:25,731 --> 00:50:28,943 Si rifiutano di andare procedere con la fusione 866 00:50:29,985 --> 00:50:34,949 a meno che il tuo contratto, il clausola di potenza, viene annullata. 867 00:50:40,454 --> 00:50:43,332 - Ti dispiacerebbe se andassimo? da qualche parte un po' meno polveroso? 868 00:50:56,512 --> 00:50:57,929 Vuoi dire questo se mi arrendo? 869 00:50:57,930 --> 00:51:00,098 e la fusione va attraverso, manterrai 870 00:51:00,099 --> 00:51:02,559 controllo della tua azienda 871 00:51:02,560 --> 00:51:04,727 e la polifase sistema finalmente? 872 00:51:04,728 --> 00:51:06,062 - Sì, giusto. 873 00:51:06,063 --> 00:51:07,689 Finalmente. 874 00:51:07,690 --> 00:51:10,775 L'intero paese è messo in AC, 875 00:51:10,776 --> 00:51:12,027 sulle tue macchine 876 00:51:14,321 --> 00:51:15,738 - Le nostre macchine. 877 00:51:15,739 --> 00:51:17,116 - Il tuo sistema polifase. 878 00:51:18,158 --> 00:51:19,826 Sai cosa penso a riguardo. 879 00:51:19,827 --> 00:51:21,786 - E se rifiuto? 880 00:51:21,787 --> 00:51:23,913 - Dovrai occupartene con i banchieri. 881 00:51:23,914 --> 00:51:25,623 Non darei alcuna colpa te, ma in quel caso 882 00:51:25,624 --> 00:51:27,334 Sarei fuori dai giochi. 883 00:51:33,257 --> 00:51:34,591 - [Anne] Una cosa sensata l'uomo avrebbe detto, 884 00:51:34,592 --> 00:51:37,553 "Aspetta un attimo, lasciamo ne parlo con il mio avvocato." 885 00:51:42,391 --> 00:51:43,391 Ma Tesla- 886 00:51:44,602 --> 00:51:48,354 - Strappalo. 887 00:51:48,355 --> 00:51:49,355 Strappatelo. 888 00:51:52,943 --> 00:51:54,903 - Preferirei che lo strappassi. 889 00:52:01,619 --> 00:52:04,246 (strappo della carta) 890 00:52:14,423 --> 00:52:15,715 Non te ne pentirai. 891 00:52:15,716 --> 00:52:17,967 Andiamo a Niagara. 892 00:52:17,968 --> 00:52:19,427 Non c'è modo di fermarlo. 893 00:52:19,428 --> 00:52:20,262 - Va bene. 894 00:52:20,263 --> 00:52:22,847 (ride) 895 00:52:22,848 --> 00:52:24,307 - Lo sarà ok, non preoccuparti. 896 00:52:24,308 --> 00:52:26,643 C'è di più un modo per scuoiare un gatto. 897 00:52:26,644 --> 00:52:27,852 - [Nikola] Sì, l'ho sentito. 898 00:52:27,853 --> 00:52:29,646 Pensi che sia vero? 899 00:52:29,647 --> 00:52:30,730 - Ovviamente. 900 00:52:30,731 --> 00:52:32,316 Prendilo da un vecchio scuoiatore di gatti. 901 00:52:40,532 --> 00:52:44,077 (musica orchestrale leggera) 902 00:52:44,078 --> 00:52:47,705 - [Anne] Sarah Bernhardt, la divina Sara. 903 00:52:47,706 --> 00:52:50,584 Il primo a livello internazionale famosa superstar delle celebrità. 904 00:52:51,919 --> 00:52:55,047 (il pubblico applaude) 905 00:52:57,091 --> 00:52:58,925 La leggenda narra che lei una volta lasciò cadere il fazzoletto 906 00:52:58,926 --> 00:52:59,926 ai piedi di Tesla. 907 00:53:00,969 --> 00:53:02,012 O era la sua sciarpa? 908 00:53:03,305 --> 00:53:06,642 È in movimento tutta lei vita, viaggiando per il mondo. 909 00:53:07,768 --> 00:53:10,019 Fa la sua prima apparizione sulla scena americana 910 00:53:10,020 --> 00:53:12,356 a New York nel 1881. 911 00:53:13,399 --> 00:53:15,775 Alle due del mattino sulla strada per Boston, 912 00:53:15,776 --> 00:53:18,277 fa tappa a Menlo Parco, New Jersey 913 00:53:18,278 --> 00:53:21,407 per visitare il mago, Thomas Alva Edison. 914 00:53:26,328 --> 00:53:29,080 - Ascoltami attentamente, Teseo. 915 00:53:29,081 --> 00:53:31,208 Ogni momento adesso è prezioso per me. 916 00:53:32,501 --> 00:53:34,503 Ero il mostro in questo enigma. 917 00:53:35,421 --> 00:53:38,132 Ero pazzo di passione incestuosa. 918 00:53:39,216 --> 00:53:42,302 Adesso sono ubriaco un veleno infallibile. 919 00:53:43,512 --> 00:53:47,390 Posso sentire le mie pulsazioni spingendolo gelido nei miei piedi, 920 00:53:47,391 --> 00:53:49,643 mani e le radici dei miei capelli. 921 00:53:54,982 --> 00:53:57,025 (ride) 922 00:53:57,943 --> 00:53:59,902 - 10 anni dopo, è tornata 923 00:53:59,903 --> 00:54:02,989 per i Chicago World's Fiera e un altro grande tour. 924 00:54:02,990 --> 00:54:06,118 (il pubblico applaude) 925 00:54:18,589 --> 00:54:20,257 Viaggia in a bara, sai? 926 00:54:21,133 --> 00:54:22,301 In cui dorme. 927 00:54:24,344 --> 00:54:27,513 Dorme in una bara. 928 00:54:27,514 --> 00:54:29,725 - Per prepararsi la realtà della morte. 929 00:54:30,768 --> 00:54:31,769 Vorrei una bara. 930 00:54:33,604 --> 00:54:34,772 Il suo motto è quand meme, 931 00:54:36,815 --> 00:54:39,567 che tradotto significa lo stesso 932 00:54:39,568 --> 00:54:44,113 o nonostante tutto, anche così. 933 00:54:44,114 --> 00:54:45,114 - Non importa cosa? 934 00:54:46,784 --> 00:54:51,078 (parlando in lingua straniera) 935 00:54:51,079 --> 00:54:54,708 (parlando lingua straniera) 936 00:54:58,045 --> 00:55:01,422 - Vorrei rivederti. 937 00:55:01,423 --> 00:55:02,466 Verrai con me? 938 00:55:04,134 --> 00:55:07,512 Quand meme. 939 00:55:07,513 --> 00:55:10,974 (musica elettronica allegra) 940 00:55:12,643 --> 00:55:15,771 (lampadine che scoppiano) 941 00:55:30,202 --> 00:55:32,036 (parlando in lingua straniera) 942 00:55:32,037 --> 00:55:35,414 -Robert Underwood Johnson, la rivista Century. 943 00:55:35,415 --> 00:55:36,666 (parlando in lingua straniera) 944 00:55:36,667 --> 00:55:37,501 - Caterina. 945 00:55:37,502 --> 00:55:38,960 Abbiamo voglia per vederti in carne ed ossa 946 00:55:38,961 --> 00:55:40,837 per molto tempo. 947 00:55:40,838 --> 00:55:43,798 (parlando in lingua straniera) 948 00:55:43,799 --> 00:55:45,716 - Travolgente. 949 00:55:45,717 --> 00:55:47,009 Posso presentarmi? 950 00:55:47,010 --> 00:55:49,972 Conosci il geniale, Nikola Tesla? 951 00:55:50,889 --> 00:55:54,768 (parlando in lingua straniera) 952 00:55:56,562 --> 00:56:00,398 (parlando lingua straniera) 953 00:56:00,399 --> 00:56:01,608 - Sembra un attore. 954 00:56:02,609 --> 00:56:04,735 (parlando in lingua straniera) 955 00:56:04,736 --> 00:56:07,071 - [Robert] Il più grande inventore dell'epoca. 956 00:56:07,072 --> 00:56:10,951 (parlando in lingua straniera) 957 00:56:13,745 --> 00:56:17,456 - Ma tu insisti a guardare direttamente negli occhi? 958 00:56:17,457 --> 00:56:18,457 - Sì, lo fa. 959 00:56:20,544 --> 00:56:22,712 (ridendo) 960 00:56:22,713 --> 00:56:24,463 - Ah, la divina signorina Sarah, 961 00:56:24,464 --> 00:56:26,341 non avresti potuto essere più divinatore. 962 00:56:29,845 --> 00:56:34,181 (parlando in lingua straniera) 963 00:56:34,182 --> 00:56:35,182 - Ciao, Roberto. 964 00:56:35,183 --> 00:56:38,477 Caterina, non ci credo conosci mia moglie, Mina. 965 00:56:38,478 --> 00:56:40,396 - Quando sei morto io ho dovuto trattenere il respiro. 966 00:56:40,397 --> 00:56:41,689 È stato terrificante. 967 00:56:41,690 --> 00:56:43,190 - Esattamente come mi sentivo. 968 00:56:43,191 --> 00:56:44,109 - [Robert] Benedici mia moglie, Caterina. 969 00:56:44,110 --> 00:56:46,485 - Sai, l'avevo fatto Il signor Tesla nel mio laboratorio 970 00:56:46,486 --> 00:56:47,362 nove anni fa. 971 00:56:47,362 --> 00:56:48,238 È durato, cosa? 972 00:56:48,239 --> 00:56:49,405 - Sei mesi. 973 00:56:49,406 --> 00:56:51,074 - Sei mesi, ha smesso. 974 00:56:52,784 --> 00:56:53,784 - Non l'ho fatto. 975 00:56:53,785 --> 00:56:54,911 - Pensa che gli devo dei soldi. 976 00:56:54,912 --> 00:56:55,746 Cos'era? 977 00:56:55,747 --> 00:56:56,829 $ 50? 978 00:56:56,830 --> 00:56:59,707 Lo so, non dovrei parlare di soldi. 979 00:56:59,708 --> 00:57:01,500 Non dovrei averne bisogno scherza davvero sui soldi. 980 00:57:01,501 --> 00:57:04,837 - Soprattutto con qualcuno che non ha il senso dell'umorismo. 981 00:57:04,838 --> 00:57:05,838 - SÌ. 982 00:57:07,424 --> 00:57:08,967 - Va tutto bene, siamo amici. 983 00:57:11,470 --> 00:57:13,722 - E adesso lui guadagna un sacco di soldi. 984 00:57:15,015 --> 00:57:17,893 E le sue macchine vendere più delle mie macchine. 985 00:57:20,395 --> 00:57:21,979 Oh, sì. 986 00:57:21,980 --> 00:57:24,107 Caramelle salate per tu dalla Florida. 987 00:57:25,484 --> 00:57:27,610 - [Mina] Perché sì già tutto il resto. 988 00:57:27,611 --> 00:57:28,903 (ridacchiando) 989 00:57:28,904 --> 00:57:32,783 (parlando in lingua straniera) 990 00:57:37,871 --> 00:57:40,540 - Non puoi guardarmi così questo senza conseguenze. 991 00:57:41,667 --> 00:57:42,667 Viene da una commedia. 992 00:57:44,294 --> 00:57:45,712 Ci rivedremo. 993 00:57:49,758 --> 00:57:50,758 - Nessun rancore. 994 00:57:55,931 --> 00:57:57,056 (Tommaso ride) 995 00:57:57,057 --> 00:57:58,224 - [Robert] Cosa le hai detto? 996 00:57:58,225 --> 00:57:59,225 Non ho proprio- 997 00:58:01,228 --> 00:58:02,562 - Ho chiesto della sua bara. 998 00:58:04,231 --> 00:58:05,899 Immagino che continui nel suo hotel. 999 00:58:17,452 --> 00:58:21,039 (musica orchestrale tranquilla) 1000 00:58:27,087 --> 00:58:29,630 Per il Niagara centrale idroelettrica, 1001 00:58:29,631 --> 00:58:32,258 Progetta Tesla macchine completamente nuove, 1002 00:58:32,259 --> 00:58:35,386 generatori senza precedenti, cinque volte più grande 1003 00:58:35,387 --> 00:58:36,763 di qualsiasi cosa mai costruita. 1004 00:58:37,681 --> 00:58:41,601 Inoltre trasformatori, motori, linee di trasmissione, turbine. 1005 00:58:43,854 --> 00:58:46,231 Rivoluzionario dentro la loro potenza e portata. 1006 00:58:49,568 --> 00:58:52,319 Non ha inventato corrente alternata. 1007 00:58:52,320 --> 00:58:53,320 Nessuno lo ha fatto. 1008 00:58:54,156 --> 00:58:56,741 Ma il suo sistema ce la fa pratico e possibile da usare 1009 00:58:56,742 --> 00:58:58,952 ovunque in modo efficiente in tutto il mondo. 1010 00:59:01,663 --> 00:59:05,042 (musica orchestrale leggera) 1011 00:59:06,418 --> 00:59:07,418 Il suo sistema doveva essere distrutto 1012 00:59:07,419 --> 00:59:09,296 in 40 brevetti fondamentali. 1013 00:59:12,174 --> 00:59:15,259 Il brevetto più prezioso da allora l'invenzione del telefono. 1014 00:59:15,260 --> 00:59:16,136 (ride) 1015 00:59:16,137 --> 00:59:17,678 - Lo vedremo. 1016 00:59:17,679 --> 00:59:19,722 - A St. Louis l'ultima volta settimana, oltre 4.000 persone 1017 00:59:19,723 --> 00:59:21,599 assistito alla sua conferenza. 1018 00:59:21,600 --> 00:59:23,977 Yale gli ha conferito un titolo onorario laurea, poi Columbia. 1019 00:59:25,103 --> 00:59:27,147 Hai visto il articoli sulla rivista. 1020 00:59:30,317 --> 00:59:32,485 E adesso, già lui ha otto nuovi brevetti 1021 00:59:32,486 --> 00:59:33,612 per l'energia senza fili. 1022 00:59:35,030 --> 00:59:38,200 Impulsi elettromagnetici utilizzando onde ad alta frequenza. 1023 00:59:39,159 --> 00:59:40,159 - Lo conosci. 1024 00:59:41,161 --> 00:59:42,329 Gli hai parlato. 1025 00:59:43,371 --> 00:59:44,790 Sta cercando un investitore 1026 00:59:46,124 --> 00:59:47,124 o una moglie? 1027 00:59:52,756 --> 00:59:55,050 - La castità è un cammino all'illuminazione. 1028 00:59:56,343 --> 00:59:58,470 Un grande inventore non dovrebbe mai sposarsi. 1029 01:00:00,639 --> 01:00:01,723 Ti rendi conto di questo? 1030 01:00:04,017 --> 01:00:06,186 Siamo ciò che è nostro i pensieri ci hanno fatto. 1031 01:00:07,270 --> 01:00:08,271 - Credo che. 1032 01:00:10,941 --> 01:00:12,818 - Quindi fai attenzione su quello che pensi. 1033 01:00:13,777 --> 01:00:15,444 I pensieri vivono 1034 01:00:15,445 --> 01:00:17,113 viaggiano lontano. 1035 01:00:17,114 --> 01:00:20,742 (musica orchestrale drammatica) 1036 01:00:29,709 --> 01:00:32,378 - Il mio obiettivo è farlo sviluppare un approccio completamente nuovo 1037 01:00:32,379 --> 01:00:34,130 sistema di comunicazione. 1038 01:00:34,131 --> 01:00:34,965 - Sì, l'hai detto- 1039 01:00:34,966 --> 01:00:36,549 - Utilizzo di nuovi principi. 1040 01:00:36,550 --> 01:00:38,926 Simboli elettrici, perfino voci, 1041 01:00:38,927 --> 01:00:40,886 fotografie trasmesse attraverso l'aria. 1042 01:00:40,887 --> 01:00:42,888 - Beh, potresti caricare la tua barca senza fili 1043 01:00:42,889 --> 01:00:44,849 con un carico di dinamite, immergilo, 1044 01:00:44,850 --> 01:00:47,601 fallo nuotare e poi fai esplodere la dinamite- 1045 01:00:47,602 --> 01:00:49,812 - Potrei, ma... - Scoppierà, diciamo, 1046 01:00:49,813 --> 01:00:50,813 una corazzata? - Ma stavo pensando 1047 01:00:50,814 --> 01:00:51,648 molto più grande di così. 1048 01:00:51,648 --> 01:00:52,566 - Oh, ha molte applicazioni. 1049 01:00:52,567 --> 01:00:55,234 - Sì, si trasformerà il modo in cui funziona il mondo. 1050 01:00:55,235 --> 01:00:56,819 - Un intero sistema. 1051 01:00:56,820 --> 01:00:58,822 Lo so. 1052 01:01:00,615 --> 01:01:03,117 - È un paradosso, ma è vero, 1053 01:01:03,118 --> 01:01:05,911 che più impariamo, più più ignoranti diventiamo 1054 01:01:05,912 --> 01:01:08,038 in senso assoluto. 1055 01:01:08,039 --> 01:01:10,875 È attraverso l'illuminazione che siamo resi consapevoli 1056 01:01:10,876 --> 01:01:12,043 dei nostri limiti. 1057 01:01:13,044 --> 01:01:14,629 Ecco perché lo sono andando in Colorado. 1058 01:01:17,090 --> 01:01:20,342 (musica orchestrale drammatica) 1059 01:01:20,343 --> 01:01:21,343 - E' lontano. 1060 01:01:26,766 --> 01:01:27,766 Perché? 1061 01:01:28,476 --> 01:01:31,188 - L'aria, l'altitudine, temporali. 1062 01:01:34,649 --> 01:01:36,401 Il mio cervello è solo un ricevitore. 1063 01:01:37,319 --> 01:01:39,278 Nell'universo, lì è un nucleo da cui 1064 01:01:39,279 --> 01:01:43,032 riceviamo tutto informazioni, ispirazione, 1065 01:01:43,033 --> 01:01:44,451 conoscenza e forza. 1066 01:01:45,410 --> 01:01:48,622 (musica tranquilla per flauto) 1067 01:02:00,717 --> 01:02:01,885 - Lo so, non è semplice 1068 01:02:03,511 --> 01:02:04,971 poter amare con calma. 1069 01:02:06,973 --> 01:02:09,350 Affidarsi senza paura. 1070 01:02:09,351 --> 01:02:12,562 (musica tranquilla per flauto) 1071 01:02:17,567 --> 01:02:19,735 Impegnarsi a compiti davvero difficili 1072 01:02:19,736 --> 01:02:22,280 con energia illimitata. 1073 01:02:27,452 --> 01:02:31,164 È meglio esserlo? vendicato o essere amato? 1074 01:02:34,251 --> 01:02:36,670 L’idealismo non può funzionare mano nella mano con il capitalismo. 1075 01:02:38,213 --> 01:02:40,507 Vero o falso? 1076 01:02:44,094 --> 01:02:46,763 Sono sogni e intelligenza abbastanza per salvare il mondo? 1077 01:02:47,847 --> 01:02:48,847 È tuo 1078 01:02:50,267 --> 01:02:51,559 abilità accresciuta, 1079 01:02:53,728 --> 01:02:54,728 il tuo splendore 1080 01:02:58,858 --> 01:03:00,568 una benedizione o una maledizione? 1081 01:03:04,447 --> 01:03:08,243 - Sei diventato molto meglio fare domande. 1082 01:03:15,667 --> 01:03:17,961 (martellare) 1083 01:04:09,304 --> 01:04:11,973 - [Anne] In Colorado, Tesla scompare nel suo lavoro. 1084 01:04:16,519 --> 01:04:19,189 Condurre esperimenti che non sono mai stati duplicati 1085 01:04:20,523 --> 01:04:21,566 o pienamente compreso. 1086 01:04:24,235 --> 01:04:27,738 (tuono rimbombante) 1087 01:04:27,739 --> 01:04:30,199 Si stava sincronizzando elettricità nel cielo e nella terra 1088 01:04:30,200 --> 01:04:33,036 con correnti che aumentano il suo trasmettitore d'ingrandimento. 1089 01:04:36,873 --> 01:04:38,500 AKA, una bobina di Tesla. 1090 01:04:41,461 --> 01:04:42,295 (tuono che scoppia) 1091 01:04:42,296 --> 01:04:44,839 (suono di campana) 1092 01:04:50,720 --> 01:04:53,306 È stato come ottenere il oceano per sedersi per un ritratto. 1093 01:05:02,899 --> 01:05:05,777 (tuono che scoppia) 1094 01:05:07,821 --> 01:05:11,449 (musica orchestrale drammatica) 1095 01:05:14,661 --> 01:05:17,205 (suono di campana) 1096 01:05:25,213 --> 01:05:28,091 (tuono che scoppia) 1097 01:05:33,805 --> 01:05:36,850 (musica cupa per pianoforte) 1098 01:05:38,017 --> 01:05:40,060 - [Nikola] Saluti, La signorina Morgan 1099 01:05:40,061 --> 01:05:41,813 dall'Alta Vista Hotel. 1100 01:05:42,730 --> 01:05:45,482 Signor Lowenstein, mio socio di New York 1101 01:05:45,483 --> 01:05:48,068 è stato turbato dal mal di montagna, 1102 01:05:48,069 --> 01:05:52,156 ma sono rinvigorito dal clima. 1103 01:05:52,157 --> 01:05:56,243 Cieli di una calma abbagliante alternati a temporali 1104 01:05:56,244 --> 01:05:58,203 di grande violenza. 1105 01:05:58,204 --> 01:06:02,207 Non abbiamo visto Le leggendarie palle di fuoco del Colorado, 1106 01:06:02,208 --> 01:06:05,420 ma ho intenzione di farlo generarli io stesso. 1107 01:06:06,379 --> 01:06:10,883 Gli aspetti essenziali del mio il lavoro qui deve rimanere velato, 1108 01:06:10,884 --> 01:06:14,219 come si suol dire, in segreto. 1109 01:06:14,220 --> 01:06:18,390 Quando i miei risultati saranno rivelato, l'umanità sarà come 1110 01:06:18,391 --> 01:06:21,478 un formicaio si mosse su con un bastone. 1111 01:06:23,062 --> 01:06:25,564 Ho chiesto l'aiuto di un brillante ragazzo locale 1112 01:06:25,565 --> 01:06:29,985 che umilmente ci assicura lui non sa cosa sia l'elettricità. 1113 01:06:29,986 --> 01:06:32,738 Glielo dico con grande serietà, 1114 01:06:32,739 --> 01:06:35,658 "Nessuno sa cosa sia." 1115 01:06:40,038 --> 01:06:44,666 Ogni essere umano è un motore adattato al lavoro sulle ruote 1116 01:06:44,667 --> 01:06:46,418 dell'universo. 1117 01:06:46,419 --> 01:06:49,297 (tuono che scoppia) 1118 01:07:05,313 --> 01:07:08,191 (tuono che scoppia) 1119 01:07:12,987 --> 01:07:15,615 (ticchettio dell'orologio) 1120 01:07:19,911 --> 01:07:22,789 (tuono che scoppia) 1121 01:07:27,669 --> 01:07:30,547 (tuono che scoppia) 1122 01:07:59,242 --> 01:08:02,370 (ronzio elettrico) 1123 01:08:04,706 --> 01:08:07,584 (tuono che scoppia) 1124 01:08:10,587 --> 01:08:13,881 (crepitio di elettricità) 1125 01:08:27,645 --> 01:08:30,523 (tuono che scoppia) 1126 01:09:20,573 --> 01:09:23,451 (tuono che scoppia) 1127 01:09:33,294 --> 01:09:35,879 (vento che ulula) 1128 01:09:35,880 --> 01:09:38,840 (tuono che scoppia) 1129 01:09:38,841 --> 01:09:42,470 (musica orchestrale tranquilla) 1130 01:10:00,905 --> 01:10:03,616 (fuoco crepitante) 1131 01:10:05,827 --> 01:10:06,661 - L'hai fatto tu. 1132 01:10:06,662 --> 01:10:08,328 Tutta dannazione il generatore è in fiamme. 1133 01:10:08,329 --> 01:10:10,497 Hai gettato un corto in linea! 1134 01:10:10,498 --> 01:10:14,292 - Ho impostato la terra e risonanza elettrica. 1135 01:10:14,293 --> 01:10:16,336 - Hai oscurato il tutta la maledetta città, 1136 01:10:16,337 --> 01:10:17,462 figlio di puttana. 1137 01:10:17,463 --> 01:10:19,089 Hai messo fuori uso il generatore. 1138 01:10:19,090 --> 01:10:22,426 - Ho inviato elettroni scorrendo nella terra 1139 01:10:22,427 --> 01:10:26,972 al ritmo di 150 oscillazioni al secondo, 1140 01:10:26,973 --> 01:10:31,351 ogni pulsazione a lunghezza d'onda di 6.600 piedi 1141 01:10:31,352 --> 01:10:35,105 e si espande, straripando la curva della terra 1142 01:10:35,106 --> 01:10:40,069 creando uno stazionario onda che sorge e cade 1143 01:10:40,528 --> 01:10:42,487 dall'altra parte del pianeta. 1144 01:10:42,488 --> 01:10:44,741 Pagherò per un nuovo generatore. 1145 01:10:45,908 --> 01:10:46,908 - Grande. 1146 01:10:48,035 --> 01:10:49,035 - A mie spese. 1147 01:11:01,758 --> 01:11:03,092 - E' nella sala da pranzo. 1148 01:11:04,677 --> 01:11:07,221 (musica per violino) 1149 01:11:31,704 --> 01:11:32,704 -Ah. 1150 01:11:38,544 --> 01:11:40,879 Tu sei l'unico argomento di conversazione qui. 1151 01:11:40,880 --> 01:11:42,507 Beh, a parte me. 1152 01:11:47,428 --> 01:11:49,262 Lavori di notte 1153 01:11:49,263 --> 01:11:50,389 in un laboratorio segreto. 1154 01:11:51,766 --> 01:11:53,391 Niente finestre. 1155 01:11:53,392 --> 01:11:56,561 Spara fulmini dalla terra 1156 01:11:56,562 --> 01:11:57,562 al cielo. 1157 01:11:58,356 --> 01:12:00,440 - E la mia unica paura è la possibilità davvero reale 1158 01:12:00,441 --> 01:12:02,235 affinché io possa incendiare il cielo. 1159 01:12:03,194 --> 01:12:05,821 È come se ci stessi provando per domare un gatto selvatico 1160 01:12:05,822 --> 01:12:08,991 e sono diventato niente ma un ammasso di graffi sanguinanti. 1161 01:12:10,117 --> 01:12:11,911 - Oh, ti piace essere graffiato? 1162 01:12:13,120 --> 01:12:14,120 - Se necessario. 1163 01:12:15,414 --> 01:12:16,540 - [Anne] Era in Colorado 1164 01:12:16,541 --> 01:12:18,668 per il suo secondo tournée mondiale di addio. 1165 01:12:19,627 --> 01:12:21,336 O era il terzo? 1166 01:12:21,337 --> 01:12:26,007 Era attratto da lei, io immagino, per la sua fama e il suo glamour 1167 01:12:26,008 --> 01:12:28,426 e per la sua irraggiungibilità. 1168 01:12:28,427 --> 01:12:31,514 - Il Colorado è un po' come una corsia d'ospedale. 1169 01:12:32,390 --> 01:12:34,099 Hai notato? 1170 01:12:34,100 --> 01:12:38,687 È pieno di ricchi persone affette da tubercolosi 1171 01:12:38,688 --> 01:12:41,815 pompare i polmoni con l'aria pura di montagna. 1172 01:12:41,816 --> 01:12:43,651 Amano il teatro ma 1173 01:12:44,986 --> 01:12:46,362 tossiscono molto. 1174 01:12:47,780 --> 01:12:48,780 Champagne? 1175 01:12:49,782 --> 01:12:51,617 Sto morendo molto ultimamente. 1176 01:12:53,035 --> 01:12:55,495 Mai la stessa morte due volte. 1177 01:12:55,496 --> 01:12:57,330 Questa è la mia specialità. 1178 01:12:57,331 --> 01:12:59,958 Sono morto così tanto Mi sento immortale. 1179 01:12:59,959 --> 01:13:02,460 - Beh, il tuo inglese sta migliorando. 1180 01:13:02,461 --> 01:13:03,838 - Beh, forse. 1181 01:13:05,965 --> 01:13:09,594 Ma quando sono sul palco, Mi esibisco solo in francese. 1182 01:13:11,137 --> 01:13:14,682 Alcuni americani pagano vedere la grande attrice francese. 1183 01:13:21,898 --> 01:13:25,776 (parlando in lingua straniera) 1184 01:13:37,788 --> 01:13:41,041 Posso procurarti i biglietti "Camille" domani sera. 1185 01:13:41,042 --> 01:13:42,043 Bene, stasera. 1186 01:13:43,002 --> 01:13:45,378 Se le luci si riaccendono. 1187 01:13:45,379 --> 01:13:46,630 - [Nikola] Lo farò certo che si riaccendono 1188 01:13:46,631 --> 01:13:47,965 prima che si alzi il sipario. 1189 01:13:58,100 --> 01:14:01,562 (musica orchestrale dolce) 1190 01:14:26,337 --> 01:14:27,337 - Supponiamo 1191 01:14:28,923 --> 01:14:30,341 hai dovuto tagliarti la testa 1192 01:14:31,884 --> 01:14:33,219 e darlo a qualcun altro, 1193 01:14:35,179 --> 01:14:37,431 che differenza farebbe? 1194 01:14:39,225 --> 01:14:42,185 Ecco com'è l'amore. 1195 01:14:42,186 --> 01:14:45,815 (musica orchestrale tranquilla) 1196 01:15:20,307 --> 01:15:23,853 (uomo tra il pubblico che tossisce) 1197 01:15:24,812 --> 01:15:27,940 (il pubblico applaude) 1198 01:15:42,329 --> 01:15:44,873 - "L'energia crea energia", 1199 01:15:44,874 --> 01:15:46,083 Ha detto Sarah Bernhardt. 1200 01:15:47,126 --> 01:15:50,504 "È spendendo me stesso che divento ricco." 1201 01:15:51,589 --> 01:15:54,717 (il pubblico applaude) 1202 01:16:07,063 --> 01:16:09,774 (folla esultante) 1203 01:16:16,655 --> 01:16:19,533 (tuono che scoppia) 1204 01:16:30,252 --> 01:16:33,380 (il pubblico applaude) 1205 01:17:01,992 --> 01:17:04,160 - Quindi è così ruscelli in un lago. 1206 01:17:04,161 --> 01:17:06,205 Dove lanci a pietra e queste lampade... 1207 01:17:08,958 --> 01:17:10,375 Per favore, dimmelo ancora, signor Tesla, 1208 01:17:10,376 --> 01:17:12,877 la distanza tra i tuoi macchine e queste lampade. 1209 01:17:12,878 --> 01:17:13,878 - 26 miglia. 1210 01:17:15,256 --> 01:17:16,632 Sarebbe semplice 1211 01:17:17,800 --> 01:17:21,845 prendere un comune 300 oscillatore di potenza 1212 01:17:21,846 --> 01:17:25,557 correre contemporaneamente operazioni proprio come questa 1213 01:17:25,558 --> 01:17:27,184 in qualsiasi punto del globo. 1214 01:17:28,227 --> 01:17:31,855 Basta posizionare il file apparato ricevente nel terreno. 1215 01:17:31,856 --> 01:17:33,690 Non importa se il la trasmissione è compromessa 1216 01:17:33,691 --> 01:17:34,567 a poche miglia 1217 01:17:34,568 --> 01:17:36,735 o qualche migliaio di miglia. 1218 01:17:37,653 --> 01:17:40,071 Le onde viaggiano in tutte le direzioni, 1219 01:17:40,072 --> 01:17:43,700 passando sopra quello terrestre rigonfiarsi in cerchi sempre più piccoli 1220 01:17:43,701 --> 01:17:46,786 con intensità crescente finché non convergono 1221 01:17:46,787 --> 01:17:48,330 sul lato opposto del pianeta. 1222 01:17:49,540 --> 01:17:52,458 - Quindi trasmettere messaggi a a 1223 01:17:52,459 --> 01:17:55,044 terminale di ricezione, se ti capisco, 1224 01:17:55,045 --> 01:17:57,797 puoi segnalare navi a vapore in mare, 1225 01:17:57,798 --> 01:18:00,633 ottenere scorte istantanee quotazioni di borsa, 1226 01:18:00,634 --> 01:18:01,801 Borsa di New York 1227 01:18:01,802 --> 01:18:03,970 se costruisci una torre sulla costa orientale 1228 01:18:03,971 --> 01:18:06,556 e un altro sul Dall'altra parte dell'Atlantico? 1229 01:18:06,557 --> 01:18:07,557 - SÌ. 1230 01:18:09,476 --> 01:18:11,979 - Quanto stimi hai bisogno di renderlo realtà? 1231 01:18:13,689 --> 01:18:16,399 (musica orchestrale drammatica) 1232 01:18:16,400 --> 01:18:18,401 (suono di campana) 1233 01:18:18,402 --> 01:18:21,112 Siamo onesti, non ne ho un'ottima impressione di te. 1234 01:18:21,113 --> 01:18:23,157 Parli, ti vanti. 1235 01:18:24,116 --> 01:18:25,783 E a parte il trattare con Westinghouse, 1236 01:18:25,784 --> 01:18:27,994 devi ancora guadagnare molto soldi per le tue vanterie. 1237 01:18:27,995 --> 01:18:32,498 Ma contrariamente a quanto popolare convinzione, non ho mai fatto nulla 1238 01:18:32,499 --> 01:18:35,168 tranne l'acquisto e la vendita titoli di cambio 1239 01:18:35,169 --> 01:18:37,630 semplicemente per fare soldi dal farlo. 1240 01:18:46,138 --> 01:18:47,513 $ 100.000? 1241 01:18:47,514 --> 01:18:48,514 Basterà? 1242 01:18:50,434 --> 01:18:51,893 - SÌ. 1243 01:18:51,894 --> 01:18:53,728 - Penso che tu abbia torto. 1244 01:18:53,729 --> 01:18:56,482 Capisco cosa stai combinando fino a qui e potrai fare di più. 1245 01:18:58,317 --> 01:19:00,069 Elaboreremo un contratto, ovviamente. 1246 01:19:03,447 --> 01:19:04,907 Tu ed io abbiamo molto in comune. 1247 01:19:06,367 --> 01:19:07,826 Credo nella realtà superiore, 1248 01:19:09,578 --> 01:19:11,455 Credo nell'incoscienza di grandi uomini. 1249 01:19:13,165 --> 01:19:14,958 - [Anne] Dopo il battaglia delle correnti, 1250 01:19:14,959 --> 01:19:18,086 Thomas Edison abbandona la sua idea di elettricità. 1251 01:19:18,087 --> 01:19:19,963 Ha finito con tutto ciò, dice, 1252 01:19:19,964 --> 01:19:21,839 e si lancia al suo nuovo metodo 1253 01:19:21,840 --> 01:19:25,093 di estrazione di basso grado minerale di ferro da rocce frantumate. 1254 01:19:25,094 --> 01:19:27,595 Acquista un terreno Ogdensburg, New Jersey 1255 01:19:27,596 --> 01:19:32,058 e organizza una vasta operazione, impiegando oltre 400 uomini. 1256 01:19:32,059 --> 01:19:35,062 Nel 1899, mentre quello di Tesla a Colorado Springs, 1257 01:19:35,980 --> 01:19:39,023 il gruppo minerario Edison viene dichiarato un completo fallimento, 1258 01:19:39,024 --> 01:19:40,650 cancellando i nostri quattro milioni di dollari 1259 01:19:40,651 --> 01:19:43,152 del patrimonio personale di Edison. 1260 01:19:43,153 --> 01:19:46,573 (musica orchestrale cupa) 1261 01:19:51,370 --> 01:19:53,496 - [Thomas] Sì, è tutto finito. 1262 01:19:53,497 --> 01:19:56,000 Ma abbiamo avuto un inferno di a buon tempo spendendolo. 1263 01:19:58,919 --> 01:20:01,421 - [Anne] Come farebbe sua madre dire, ha provato a mangiare qualcosa 1264 01:20:01,422 --> 01:20:02,922 più grande della sua testa. 1265 01:20:02,923 --> 01:20:06,302 (musica orchestrale leggera) 1266 01:20:08,053 --> 01:20:11,015 (clic della macchina da scrivere) 1267 01:20:30,200 --> 01:20:33,953 - Signorina Morgan, io credo di essere stato negligente. 1268 01:20:33,954 --> 01:20:35,204 - Che cosa significa? 1269 01:20:35,205 --> 01:20:36,205 Negligente. 1270 01:20:37,082 --> 01:20:39,083 Questo è uno di quelli 1271 01:20:39,084 --> 01:20:41,337 parole che non ho mai so davvero cosa... 1272 01:20:49,428 --> 01:20:52,306 - Sì, manda Marconi il suo segnale attraverso l'aria 1273 01:20:53,640 --> 01:20:57,227 utilizzando 1? dei miei brevetti. 1274 01:20:59,313 --> 01:21:04,150 Quando la nostra torre sarà completa, invieremo il nostro messaggio 1275 01:21:04,151 --> 01:21:06,362 attraverso la terra attraverso la terra. 1276 01:21:08,238 --> 01:21:09,740 - L'ha mandato oltre Manica 1277 01:21:11,200 --> 01:21:12,659 e nessuno lo ha mai fatto prima. 1278 01:21:13,786 --> 01:21:14,869 Non l'hai fatto. 1279 01:21:14,870 --> 01:21:18,873 - Utilizzando 17 dei miei brevetti. 1280 01:21:18,874 --> 01:21:19,874 - Ciao, Anna. 1281 01:21:20,876 --> 01:21:21,877 Ho appena preparato il tè. 1282 01:21:26,215 --> 01:21:29,509 Capisco tuo padre partito per il Cairo la settimana scorsa. 1283 01:21:29,510 --> 01:21:32,095 I suoi assistenti dicono che non può esserlo raggiunto per altre due settimane. 1284 01:21:32,096 --> 01:21:35,223 - Quando questa torre sarà completa, 1285 01:21:35,224 --> 01:21:37,851 potrà esserlo raggiunto in un attimo. 1286 01:21:40,979 --> 01:21:43,941 - Non sono qui per parlare per lui o su di lui. 1287 01:21:45,776 --> 01:21:46,776 Tranne per dirtelo 1288 01:21:47,986 --> 01:21:49,278 che sa che sei in debito. 1289 01:21:49,279 --> 01:21:50,321 - [Robert] Di ovviamente ha dei debiti. 1290 01:21:50,322 --> 01:21:52,407 Sta rivoluzionando almeno tre campi di- 1291 01:21:52,408 --> 01:21:53,408 - [Anne] Debito profondo. 1292 01:21:55,077 --> 01:21:56,619 E quando invii segnali di soccorso- 1293 01:21:56,620 --> 01:21:58,371 - [Robert] Capisci la portata di ciò che è... 1294 01:21:58,372 --> 01:22:00,623 - [Anne] Può solo allarmare eventuali altri investitori, 1295 01:22:00,624 --> 01:22:02,209 se qualcuno resta allarmato. 1296 01:22:03,794 --> 01:22:05,420 E tutto mio padre chiesto era un modo 1297 01:22:05,421 --> 01:22:07,464 per inviare resoconti di borsa attraverso l'Atlantico. 1298 01:22:09,758 --> 01:22:12,677 - Non ne abbiamo eventuali altri investitori. 1299 01:22:12,678 --> 01:22:14,178 - Perché dovresti? 1300 01:22:14,179 --> 01:22:16,515 Mio padre ha un 51% quota dei tuoi brevetti. 1301 01:22:24,314 --> 01:22:26,023 Mi chiedo perché stai rilasciando interviste 1302 01:22:26,024 --> 01:22:28,443 riguardo all'ottenere messaggi da Marte. 1303 01:22:28,444 --> 01:22:31,363 - Ho avuto tre segnali, 1304 01:22:32,322 --> 01:22:35,159 vibrazioni distinte, anche, non casuale. 1305 01:22:36,869 --> 01:22:39,328 Ci credo finge un messaggio. 1306 01:22:39,329 --> 01:22:41,248 - Perché dovresti andare? registrato con questo? 1307 01:22:42,374 --> 01:22:43,541 - [Nikola] Ho detto che finge- 1308 01:22:43,542 --> 01:22:44,959 - Da Marte? 1309 01:22:44,960 --> 01:22:46,461 Mio padre legge queste cose. 1310 01:22:46,462 --> 01:22:48,213 Credi nei marziani? 1311 01:22:49,089 --> 01:22:50,381 - La possibilità di la vita aliena è in realtà- 1312 01:22:50,382 --> 01:22:52,467 - Vita aliena 1313 01:22:52,468 --> 01:22:55,179 è una certezza statistica. 1314 01:23:01,977 --> 01:23:04,229 - E se scegliessi? i segnali di Marconi? 1315 01:23:05,397 --> 01:23:08,316 I suoi segnali di prova da attraverso il Canale della Manica. 1316 01:23:08,317 --> 01:23:10,360 Non Marte, ma Marconi? 1317 01:23:13,155 --> 01:23:16,658 - Credo che potrei esserlo 1318 01:23:17,659 --> 01:23:18,911 la prima persona 1319 01:23:19,786 --> 01:23:24,666 chi ha mai sentito il suono di un pianeta che ne saluta un altro. 1320 01:23:28,504 --> 01:23:31,297 - Cosa succede se il tuo sistema funziona? 1321 01:23:31,298 --> 01:23:33,217 Chi controlla il distribuzione del potere? 1322 01:23:34,259 --> 01:23:35,427 - Nessuno lo controlla. 1323 01:23:36,345 --> 01:23:37,345 - Come l'aria, vero? 1324 01:23:39,264 --> 01:23:41,599 Non puoi romperlo in unità vendibili 1325 01:23:41,600 --> 01:23:42,934 disponibile a tutti. 1326 01:23:42,935 --> 01:23:43,935 - Giusto. 1327 01:23:47,272 --> 01:23:49,440 - Non ti viene in mente? è così che va il mondo 1328 01:23:49,441 --> 01:23:51,860 è determinato dal manipolazione di tutto questo? 1329 01:23:54,029 --> 01:23:56,365 Potenza, energia. 1330 01:23:58,700 --> 01:24:00,160 E quello che vuoi fare è, 1331 01:24:06,542 --> 01:24:07,918 cosa vuoi fare? 1332 01:24:09,419 --> 01:24:11,338 - Una volta completato questo sistema, 1333 01:24:12,673 --> 01:24:15,801 saremo in grado andare in una palude, 1334 01:24:16,718 --> 01:24:20,930 o un deserto, qualche posto rotto e tormentato. 1335 01:24:20,931 --> 01:24:23,349 Luoghi piccoli, mare per pochi, 1336 01:24:23,350 --> 01:24:28,104 macchine semplici e avere luce, calore, 1337 01:24:28,105 --> 01:24:31,733 modalità di potere, un completo sistema di comunicazione 1338 01:24:32,651 --> 01:24:35,403 per un popolo precedentemente viveva sotto 1339 01:24:35,404 --> 01:24:37,573 il più miserabile delle circostanze. 1340 01:24:38,740 --> 01:24:39,740 E 1341 01:24:42,578 --> 01:24:44,580 saremo in grado farlo a buon mercato. 1342 01:24:50,043 --> 01:24:51,378 - Non sei un economista. 1343 01:24:53,839 --> 01:24:55,299 Tutto deve essere pagato. 1344 01:24:57,050 --> 01:24:58,051 Soprattutto soldi. 1345 01:25:00,512 --> 01:25:02,138 (bip) (sibilo statico) 1346 01:25:02,139 --> 01:25:05,517 (musica orchestrale leggera) 1347 01:25:07,060 --> 01:25:09,729 I 150.000 milioni il padre dà a Tesla 1348 01:25:09,730 --> 01:25:11,273 nel dicembre 1901, 1349 01:25:12,190 --> 01:25:14,401 equivalente a quattro milioni in denaro di oggi, 1350 01:25:15,319 --> 01:25:18,071 è lo stesso importo lui pagato per questo dipinto in aprile. 1351 01:25:22,159 --> 01:25:23,159 Anche se questo 1352 01:25:24,953 --> 01:25:27,289 è il mio dipinto preferito ha comprato in questo momento. 1353 01:25:29,082 --> 01:25:30,708 Ricorda, 1354 01:25:30,709 --> 01:25:31,877 altri 100.000. 1355 01:25:36,506 --> 01:25:39,967 Nello stesso periodo, lavorando giorno e notte, 1356 01:25:39,968 --> 01:25:43,512 Pierpont organizza il creazione della U.S. Steel, 1357 01:25:43,513 --> 01:25:46,557 la prima compagnia valutato un miliardo di dollari. 1358 01:25:46,558 --> 01:25:50,145 (musica orchestrale drammatica) 1359 01:25:52,689 --> 01:25:55,067 - [Nikola] Dal a anno, signor Morgan, 1360 01:25:56,610 --> 01:25:59,320 non c'è stata quasi una notte 1361 01:25:59,321 --> 01:26:03,699 quando il mio cuscino ha non sono stato bagnato di lacrime, 1362 01:26:03,700 --> 01:26:06,995 ma non devi pensare io sono un uomo debole per questo. 1363 01:26:07,871 --> 01:26:12,208 Quando mentre questo viene applicato, la terra sarà convertita 1364 01:26:12,209 --> 01:26:16,629 in un cervello enorme, capace di risposta 1365 01:26:16,630 --> 01:26:20,174 in ogni sua parte. 1366 01:26:20,175 --> 01:26:22,843 I suoi principi li ho scoperti 1367 01:26:22,844 --> 01:26:26,263 causerà una rivoluzione così grande 1368 01:26:26,264 --> 01:26:31,228 che quasi tutti i valori e tutte le relazioni umane 1369 01:26:31,561 --> 01:26:33,855 sarà profondamente modificato. 1370 01:26:35,565 --> 01:26:38,609 I miei brevetti conferiscono un monopolio. 1371 01:26:38,610 --> 01:26:42,239 (musica orchestrale tranquilla) 1372 01:27:40,964 --> 01:27:46,136 (grugnito) 1373 01:27:47,471 --> 01:27:48,805 - Ah, signor Tesla. 1374 01:27:51,391 --> 01:27:53,977 Capisco la tua nave si è scontrato con le rocce. 1375 01:27:55,020 --> 01:27:56,520 È un vero peccato. 1376 01:27:56,521 --> 01:27:57,521 - Signor Morgan. 1377 01:27:59,024 --> 01:28:01,317 - Non ce n'è uno solo persona che è venuta a trovarmi 1378 01:28:01,318 --> 01:28:04,111 negli ultimi 30 anni chi è venire per qualsiasi scopo 1379 01:28:04,112 --> 01:28:06,573 altro che umiliarsi sul tappeto per soldi. 1380 01:28:07,616 --> 01:28:11,076 - Ti ho inviato i dettagli telegrafi, fatti. 1381 01:28:11,077 --> 01:28:13,329 Non sono un vagabondo venuto a mendicare. 1382 01:28:13,330 --> 01:28:17,082 - L'anno scorso ho provveduto te con $ 100.000. 1383 01:28:17,083 --> 01:28:20,044 Mesi dopo, hai richiesto aiuto aggiuntivo, $ 50.000 in più. 1384 01:28:20,045 --> 01:28:21,838 Pensi che lo sia un pozzo senza fondo? 1385 01:28:22,798 --> 01:28:26,425 - Quando il mio lavoro sarà finito, recupererai il tuo investimento 1386 01:28:26,426 --> 01:28:27,968 dieci volte, cento volte. 1387 01:28:27,969 --> 01:28:30,222 - Non ne sono convinto finirai il tuo lavoro. 1388 01:28:31,765 --> 01:28:33,433 Comunque non ho bisogno di soldi. 1389 01:28:35,769 --> 01:28:37,228 Palla. 1390 01:28:37,229 --> 01:28:40,064 - Sto lavorando a un nuovo metodo 1391 01:28:40,065 --> 01:28:41,650 fotografare il pensiero, 1392 01:28:43,360 --> 01:28:46,530 trascrizione elettrica impulsi dal cervello. 1393 01:28:49,032 --> 01:28:51,367 - Gli indiani di Ottawa considerata la Via Lattea 1394 01:28:51,368 --> 01:28:54,453 essere acqua fangosa agitato da una tartaruga 1395 01:28:54,454 --> 01:28:57,249 nuotando insieme il fondo del cielo. 1396 01:28:58,583 --> 01:28:59,835 Cosa ne pensi? 1397 01:29:01,336 --> 01:29:04,798 Non c'è niente di durevole ma lo stato eterno delle cose. 1398 01:29:06,883 --> 01:29:09,134 Non lasciarti andare essere intimidito 1399 01:29:09,135 --> 01:29:11,470 dall'orrore del mondo. 1400 01:29:11,471 --> 01:29:14,390 E' tutto ordinato e correggere e deve soddisfare 1401 01:29:14,391 --> 01:29:17,143 il suo destino in ordine per conservare la perfezione. 1402 01:29:22,232 --> 01:29:24,150 - Presto potrò liberarmi 1403 01:29:25,068 --> 01:29:27,987 una nuova serie di invenzioni 1404 01:29:27,988 --> 01:29:30,323 quello farà guerra impensabile. 1405 01:29:33,410 --> 01:29:35,953 L'idea centrale è un essere 1406 01:29:35,954 --> 01:29:39,039 di alcuni microscopici particelle che viaggiano ad una certa velocità 1407 01:29:39,040 --> 01:29:41,459 vicino a quello di la velocità della luce. 1408 01:29:42,836 --> 01:29:45,129 Fermerà un esercito sulle sue tracce 1409 01:29:45,130 --> 01:29:48,883 a 250 miglia, scorrere a squadriglia di aerei 1410 01:29:48,884 --> 01:29:50,343 ad una distanza ancora maggiore. 1411 01:29:59,603 --> 01:30:02,354 Il raggio viaggia in linea retta traiettoria della linea e quindi 1412 01:30:02,355 --> 01:30:06,191 ha limitazioni di portata di la curvatura della terra 1413 01:30:06,192 --> 01:30:09,821 e tutti i dettagli essenziali non sono finiti nella mia mente 1414 01:30:14,075 --> 01:30:17,537 (musica orchestrale cupa) 1415 01:30:36,514 --> 01:30:38,182 (tuono rimbombante) 1416 01:30:38,183 --> 01:30:43,146 ("Tutti vogliono governare il mondo" dei Tears for Fears) 1417 01:31:06,670 --> 01:31:11,090 ♪ Benvenuto nella tua vita ♪ 1418 01:31:11,091 --> 01:31:15,344 ♪ Non si può tornare indietro ♪ 1419 01:31:15,345 --> 01:31:19,515 ♪ Anche mentre dormiamo ♪ 1420 01:31:19,516 --> 01:31:24,479 ♪ Ti troveremo a recitare sul tuo miglior comportamento ♪ 1421 01:31:25,855 --> 01:31:30,317 ♪ Volta le spalle su madre natura ♪ 1422 01:31:30,318 --> 01:31:34,572 ♪ Tutti lo vogliono per governare il mondo ♪ 1423 01:31:45,875 --> 01:31:49,837 ♪ È un mio design ♪ 1424 01:31:49,838 --> 01:31:54,008 ♪ È il mio rimorso ♪ 1425 01:31:54,009 --> 01:31:58,470 ♪ Aiutami a decidere ♪ 1426 01:31:58,471 --> 01:32:02,725 ♪ Aiutami a realizzarlo il massimo della libertà ♪ 1427 01:32:02,726 --> 01:32:04,935 ♪ E di piacere ♪ 1428 01:32:04,936 --> 01:32:08,939 ♪ Niente dura mai per sempre ♪ 1429 01:32:08,940 --> 01:32:13,444 ♪ Tutti lo vogliono per governare il mondo ♪ 1430 01:32:13,445 --> 01:32:16,156 (partita che colpisce) 1431 01:32:26,958 --> 01:32:31,086 ♪ Sono così felice di esserci quasi riusciti ♪ 1432 01:32:31,087 --> 01:32:35,132 ♪ Sono così tristi che hanno dovuto cancellarlo ♪ 1433 01:32:35,133 --> 01:32:39,429 ♪ Tutti lo vogliono per governare il mondo ♪ 1434 01:32:56,613 --> 01:33:00,783 ♪ Non sopporto questa indecisione ♪ 1435 01:33:00,784 --> 01:33:05,120 ♪ Sposato con una mancanza di visione ♪ 1436 01:33:05,121 --> 01:33:09,417 ♪ Tutti lo vogliono per governare il mondo ♪ 1437 01:33:33,399 --> 01:33:35,860 (gatto miagolio) 1438 01:33:52,919 --> 01:33:54,628 - Ti ricordi la mia faccia quando me ne sono reso conto 1439 01:33:54,629 --> 01:33:56,047 era senza speranza tra noi? 1440 01:33:58,299 --> 01:34:00,468 Oppure tutto ottiene confuso nella tua testa? 1441 01:34:03,972 --> 01:34:05,682 Su una sequenza di numeri, 1442 01:34:07,016 --> 01:34:09,686 ma una sfocatura di immagini, impressioni, 1443 01:34:10,562 --> 01:34:11,562 sentimenti. 1444 01:34:12,856 --> 01:34:14,566 Il modo in cui la maggior parte ricordiamo le cose. 1445 01:34:18,153 --> 01:34:22,447 (musica orchestrale drammatica) 1446 01:34:22,448 --> 01:34:24,909 (gatto miagolio) 1447 01:34:25,952 --> 01:34:30,497 Finalmente ho incontrato qualcuno, qualcuno così forte e ostinato 1448 01:34:30,498 --> 01:34:31,624 come mio padre, 1449 01:34:32,750 --> 01:34:34,085 qualcuno che mi voleva. 1450 01:34:36,004 --> 01:34:37,004 SE Marbury. 1451 01:34:41,176 --> 01:34:44,344 Mi sono trasferito nella sua villa a la campagna francese 1452 01:34:44,345 --> 01:34:46,763 e abbiamo versato americano denaro in un fondo di soccorso 1453 01:34:46,764 --> 01:34:49,766 durante la guerra, un servizio sanitario, 1454 01:34:49,767 --> 01:34:51,476 un campo per bambini. 1455 01:34:51,477 --> 01:34:54,689 (musica tranquilla per flauto) 1456 01:34:58,735 --> 01:35:02,404 Nikola Tesla sopravvive Edison, Westinghouse, 1457 01:35:02,405 --> 01:35:04,866 Sarah Bernhardt e mio padre 1458 01:35:06,159 --> 01:35:08,702 E muore da solo a l'Hotel New Yorker 1459 01:35:08,703 --> 01:35:11,164 il 7 gennaio 1943. 1460 01:35:12,373 --> 01:35:13,583 Aveva 87 anni. 1461 01:35:14,751 --> 01:35:16,711 Indigente ma non dimenticato. 1462 01:35:17,629 --> 01:35:20,464 Oltre 2.000 persone partecipare al suo funerale 1463 01:35:20,465 --> 01:35:22,425 presso la Cattedrale di San Giovanni il Divino. 1464 01:35:26,387 --> 01:35:27,889 Guardava sempre avanti, 1465 01:35:28,765 --> 01:35:30,642 proiettando se stesso nel futuro. 1466 01:35:32,852 --> 01:35:35,063 Forse lo ha promesso più di quanto potesse offrire, 1467 01:35:36,147 --> 01:35:37,315 forse ha esagerato, 1468 01:35:38,900 --> 01:35:40,860 o forse il mondo in cui stiamo vivendo 1469 01:35:41,778 --> 01:35:44,529 è un sogno quello Tesla sognò per primo. 1470 01:35:44,530 --> 01:35:47,742 (musica tranquilla per flauto) 1471 01:36:05,760 --> 01:36:09,138 (musica orchestrale leggera)